|
|
|
10 avril 2012 6,7/10
Exactitude | 6/10 |
Orthographe | 6/10 |
Originalité | 8/10 |
|
 |
|
|
|
16 février 2012 9,7/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 10/10 |
Originalité | 9/10 |
|
|
|
|
Q8: C'est: Tu ne devrais pas fumer!!
Il y a des fautes et les traductions sont pas très exactes!! C'est dommage!! 
|
14 février 2012 7/10
Exactitude | 8/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 5/10 |
|
|
|
|
|
9 février 2012 8/10
Exactitude | 8/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 8/10 |
|
|
|
|
Q7 : Evites les traductions littérales, le sens en est affecté.
Q8 : should s'emploie dans sa forme conditionnelle.
|
6 février 2012 7/10
Exactitude | 7/10 |
Orthographe | 7/10 |
Originalité | 7/10 |
|
|
|
|
|
6 janvier 2012 10/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 10/10 |
Originalité | 10/10 |
|
|
|
|
|
4 janvier 2012 9,3/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 10/10 |
|
|
|
|
|
2 janvier 2012 9,3/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 10/10 |
|
|
|
|
Bonjour,
C'est vrai que les traductions françaises ne sont pas très exactes mais c'est tout de même compréhensible. A part cela, c'est un bon quizz !! 
|
30 novembre 2011 8,3/10
Exactitude | 8/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 9/10 |
|
|
|
|
Des traductions pas très "françaises", plutôt Combien ça coûte ? et fumer sans û par exemple.
|
25 juin 2011 6/10
Exactitude | 5/10 |
Orthographe | 5/10 |
Originalité | 8/10 |
|
|
|
|
|
16 juin 2011 9,3/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 9/10 |
Originalité | 9/10 |
|
|
|
|
|
15 juin 2011 6,3/10
Exactitude | 4/10 |
Orthographe | 8/10 |
Originalité | 7/10 |
|
|
|
|
|
31 mai 2011 6,7/10
Exactitude | 8/10 |
Orthographe | 7/10 |
Originalité | 5/10 |
|
|
|
|
|
29 mai 2011 9,7/10
Exactitude | 10/10 |
Orthographe | 10/10 |
Originalité | 9/10 |
|
|
|
|
|
16 mars 2011 4/10
Exactitude | 3/10 |
Orthographe | 3/10 |
Originalité | 6/10 |
|
|
|
|
Suggestions
