se connecter   + Créer un Quizz

Quizz en langue étrangère

 » Voir les 50 derniers sujets 

Modérateurs :     Alex    ajc   

Nouveau sujet
      
Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 13h33
Garry02234
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 20 ans, Antananarivo
 
104 quizz   29 sujets

Inscrit le 8 Aout 2013
2244 msgs
   Bonjour,

Dernièrement, j'ai créé un quiz d'anglais mais il a été désactivé. Et en voici la raison « Quizz.biz n'admet que les quiz partiellement en langue étrangère (question en français, réponse en langue étrangère ou question en langue étrangère et réponse en français ».

Pour mon quiz, les questions ainsi que les réponses sont en anglais, seulement la description et les commentaires sont en français.

Mon quiz consiste à répondre à une question en anglais par la réponse convenable (toujours en anglais). Donc, je ne sais pas trop comment modifier mon quiz.

Je ne veux pas le transférer dans la version anglaise de QB car c'est trop facile pour les anglophones.

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 16h44
cloclo45
Soutien Quizz.biz, Membre Premium

 81 ans, Fleury-les aubrais, 45400
 Retraité, cdi depuis 26 ans
1024 quizz   68 sujets

Inscrit le 27 Fév. 2013
15289 msgs
   Garry,

Tu écris bien en français, mais regarde beaucoup de tes petits camarades qui sont incapables d'écrire trois mots de suite sans faire une faute.

Continue à les aider en leur créant des quiz en français, ça leur sera plus utile que des quiz en langue étrangère.

Réserve ces derniers pour ceux qui ont acquis les bases nécessaires.

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 18h41
Garry02234
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 20 ans, Antananarivo
 
104 quizz   29 sujets

Inscrit le 8 Aout 2013
2244 msgs
   C'est que je ne trouve pas d'autres idées de quiz pour pouvoir participer au Jeu de la Chance, seul ce quiz anglais me vient en tête.

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 18h49
nwt
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 
 
5770 quizz   27 sujets

Inscrit le 30 Mars 2010
5446 msgs
   Mais Garry, il suffit de poser tes questions en français, et de laisser le choix des réponses en anglais, c'est tout simple.
Le règlement est ainsi : les questions doivent être rédigées en français.

» modifié le 18 août à 18h50 par Nwt

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 19h42
Garry02234
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 20 ans, Antananarivo
 
104 quizz   29 sujets

Inscrit le 8 Aout 2013
2244 msgs
   Mais ce n'est pas si simple comme tu le penses, il s'agit de donner à la question la réponse convenable. Exemple :
>> What's your name ?
- My name is Garry.
- I live at Madagascar.
- I have two brothers.
Donc je ne sais pas comment transformer ce genre de question.

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 20h21
poucette
Soutien Quizz.biz, Super Premium, Modérateur

 
 
621 quizz   27 sujets

Inscrit le 23 Fév. 2010
16412 msgs
   C'est tout simple à faire. Je t'ai expliqué par MP

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 20h28
nwt
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 
 
5770 quizz   27 sujets

Inscrit le 30 Mars 2010
5446 msgs
   Et bien tu veux que je te le fasse ton quiz ?
Comment t'appelles-tu ?
My name is Gary
I live in Madagascar
I have two brothers.

Ou alors à la question tu écris : Supposons qu'on vous demande en anglais "comment t'appelles-tu ?", que répondez-vous ?

et voilà !




» modifié le 18 août à 20h35 par Nwt

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 20h46
Garry02234
Soutien Quizz.biz, Super Premium

 20 ans, Antananarivo
 
104 quizz   29 sujets

Inscrit le 8 Aout 2013
2244 msgs
   Ceci va trop faciliter le quiz, de plus que maintenant, c'est déjà à 97% de réussite.
Je pense que je vais donner plusieurs indices en français dans les questions (du genre expressions françaises...).
Si faute de temps (Jeu de la Chance), je vais traduire toutes les questions comme vous dites.

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 22h10
damizo
Membre Premium

 
 
64 quizz   4 sujets

Inscrit le 29 Mai 2012
306 msgs
   Bonjour,

Je comprends Garry, dans un certain sens, poser la question en français n'est pas pareil qu'en anglais. Ca n'a pas le même rendu au niveau du traitement de l'information pour des jeunes joueurs.

Mais malheureusement Garry, je crois que tu n'as pas le choix, comme dit précédemment, ce sont les règles.

Bonne chance à toi

 
Re: Quizz en langue étrangère   
18 Aout 2015, 23h55
ajc
Administrateur Quizz.biz

 
 
45 quizz   71 sujets

Inscrit le 8 Nov. 2009
11737 msgs
   Oui, ce sont les règles, qui s’appliquent à tous les auteurs.
Garry, poucette et nwt t'ont fait des suggestions, il te suffit de t'en inspirer .
Bon, on a fait le tour du sujet, je ferme.

 
Forum Fonctionnement du site | Haut de page

Ce sujet est locké, l'ajout de messages n'est plus possible.

Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz