Comment traduire : ' Verba volant, scripta manent ' ?

Le verbe part, l'écrit reste.

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Les écrits s'envolent, les paroles restent.

2

Comment traduire : ' Tu rides ego fleo ' ?

Tu ris, je pleure.

Toi, tu ris, moi, je pleure.

Toi, tu ris, pour moi, c'est un fléau.

3

Vie du peuple, vie de dieu.

Lumière du peuple, lumière de dieu.

Voix du peuple, voix de dieu.

Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.

Pour nous aider et ne plus voir ce message :

4

Et la lumière fut.

Que la lumière soit.

Il éteint la lumière.

5

Il est humain de se tromper.

L'erreur est humaine.

L'humain est une erreur.