L'expression « Faire du bruit dans Landerneau » n'est pas de Brassens. Mais d'où vient-elle alors ?

L'expression originale était 'faire durer le lanterneau' !

D'une pièce d'Alexandre Duval (1796), « Les héritiers » : l'action a lieu à Landerneau (Finistère)

Lors d'une évasion du bagne de Brest, on tirait le canon... qui s'entendait jusqu'à Landerneau

Les deux dernières seraient à retenir

« Mort aux vaches ! », le grand Georges ne se prive pas d'utiliser cette expression aux relents anarchistes. Connaissez-vous son origine ?

Autrefois, vouloir mettre 'un mors aux vaches' était le signe d'une grande stupidité

Les uniformes des premières brigades policières étaient marron, rappelant la bouse de vaches

Sur les guérites frontalières allemandes, on pouvait lire 'Wache' (garde)

On trouve dans ses chansons l'adjectif "callipyge", associé le plus souvent à une femme. Qu'est-ce qu'il signifie ?

Il s'agit d'une personne bête, tellement bête « qu'elle y pige rien »

Quelqu'un qui se plaint en permanence (d'où « Calimero »)

Une personne dotée d'une académie très avenante (de jolies fesses, quoi !)

Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.

Pour nous aider et ne plus voir ce message :

Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee

Mais qu'est-ce donc que le fameux « blason », justement dédié à une Vénus callipyge dans la chanson éponyme ?

Un poème rimé faisant l'éloge d'une femme, au XVIe siècle

Manière détournée de nommer ce que femme porte en avant, la poitrine, donc

Les noms secrets du discours amoureux : 'ma blanche caille', 'ma douce hermine', 'mon canari des îles', etc.

Avec lui, il est même parfois question « d'enfiler la venelle ». Qu'est-ce à dire ?

Pratiquer des amours tarifés (venelle = vénale)

Ou bien encore « piquer des deux fuseaux », c'est-à-dire s'enfuir

Boire goulûment une chopine de vin

Dans "Le Moyenâgeux", nous faisons connaissance avec « l'abbesse de Pourras ». Mais quel est ce personnage ?

Une personne aux mœurs délibérément légères, car 'la baise qui pourra' !

Cette fois, c'est une invention de Brassens, en sempiternelle bisbille avec le clergé

C'est une allusion à Huguette du Hamel, abbesse de Port-Royal-des-Champs (dit 'Pourras')

Quelle est donc cette maladie, cette "fièvre de Bercy", entendue dans "l'Ancêtre" ?

S'adonner inconsidérément à la boisson

En vérité, il s'agit de la 'fièvre de merci' : personne d'une obséquiosité maladive

Les marchands de Bercy avait la réputation de vendre n'importe quoi à des prix éhontés

"Fesse-Mathieu" est une insulte assez courante chez Brassens. Mais qu'entend-on par là ?

Mathieu l'apôtre aurait été prêteur sur gages avant sa conversion

C'est Molière qui a inventé le terme, dans 'l'Avare' (c'est le 2e prénom d'Harpagon)

On désigne ainsi une personne dédaigneuse, qui ne dit pas bonjour et vous tourne le dos

"Scrogneugneu !" Encore une interjection du langage populaire marquant le mécontentement. D'où sort donc ce vocable ?

Il apparaît pour la 1e fois en 1935 sous le crayon d'Hergé (« Le lotus bleu »)

« Trogne neu-neu », qualifie une personne incompétente

Ce serait une déformation de « Sacré nom de Dieu »

Dans "La légion d'honneur" se trouve une ancienne locution populaire, le "décrochez-moi-ça". De quoi s'agit-il ?

Une antique friperie, où les vêtements étaient pendus au plafond sur des cintres

On parle d'une personne prête à toutes les compromissions pour décrocher une distinction

À l'origine, un 'décochez-moi-ça' désignait une saillie humoristique, une pique qui partait 'comme une flèche'

1er	MarieChristine45	80% 113s
2ème	Rollmops68	80% 115s
3ème	Frolo	70% 152s
4ème	Hippophile	70% 154s
5ème	Fozzie	70% 196s
6ème	Moonlightqueen	70% 232s
7ème	Phil-du-11e	70% 307s
8ème	Lexovien	70% 335s
9ème	Cds	60% 116s
10ème	Touraine	60% 132s

Quiz Les mots de Brassens (2)