Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz Surprises franco-anglaises

Hally

Hally
39 joués - il y a 8 ans

Nous partageons des affinités avec nos voisins anglais mais nous sommes aussi séparés d'eux par des différences : voici quelques différences de vocabulaires dans les expressions populaires.

 

Normal QUIZ 14 QUESTIONS
normal
difficile
 
Question 1 / 14

Nous disons, quand on adore lire et les livres, que nous sommes un "rat" de bibliothèque, mais les anglais eux, se disent être des... ?

normal
 
Question 2 / 14

Nous disons, quand nous portons un pull d'hiver, qu'il est "à col roulé", mais les anglais convoquent un animal pour cela, lequel ?

normal
 
Question 3 / 14
Nous disons, pour ne pas dire jamais, "Quand les poules auront des dents", mais les anglais choisissent un autre animal, lequel ?

Nous disons, pour ne pas dire jamais, "Quand les poules auront des dents", mais les anglais choisissent un autre animal, lequel ?

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
difficile
 
Question 4 / 14

Nous disons, pour ce fruit exotique délicieux, "ananas", mais les anglais disent... ?

difficile
 
Question 5 / 14

Nous disons, quand quelqu'un est mort, qu'il "mange les pissenlits par la racine", mais les anglais ont une autre fleur en jeu, laquelle ?

normal
 
Question 6 / 14

Nous disons, quand quelqu'un n'est pas courageux, qu'il est une "poule mouillée", les anglais disent... ?

normal
 
Question 7 / 14

Nous disons, quand nous crachons le morceau "vendre la mèche", mais les anglais évoquent un animal, lequel ?

normal
 
Question 8 / 14

Nous disons, pour qualifier ceux qui ont perdu la tête, qu'ils ont "une araignée au plafond", mais les anglais parlent eux, d'une... ?

normal
 
Question 9 / 14
Nous disons, pour qualifier de jolis yeux allongés, naturellement ou grâce à l'eye-liner, qu'ils sont "en amande", mais les anglais les comparent à un animal, lequel ?

Nous disons, pour qualifier de jolis yeux allongés, naturellement ou grâce à l'eye-liner, qu'ils sont "en amande", mais les anglais les comparent à un animal, lequel ?

normal
 
Question 10 / 14

Nous disons, quand nous avons froid ou peur, que nous avons "la chair de poule", mais les anglais choisissent une autre volaille, laquelle ?

difficile
 
Question 11 / 14

Nous disons, quand quelque chose n'est pas croyable ou ne vaut rien, qu'il s'agit de "poudre de perlimpinpin", mais les anglais évoquent un animal, lequel ?

difficile
 
Question 12 / 14

Nous disons, quand il pleut fort et beaucoup, qu'il pleut "des cordes", mais les anglais, grands connaisseurs du temps de pluie, font pleuvoir alors des animaux, lesquels ?

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
difficile
 
Question 13 / 14

Quand tout est fini, quand il est trop tard, nous disons "Les carottes sont cuites", mais les anglais cuisent autre chose, quoi donc ?

normal
 
Question 14 / 14

Et, pour finir, quand nous nous filons à l'anglaise (c'est à dire discrètement), les anglais eux prennent (discrètement) congé à... ?

   Sources
Sources
  • www.elogedelasuite.net/?p=185
    • Quiz Méli-mélo de salades !
    10 817 joués - 14 jours
    Quiz On en voit le bout
    16 007 joués - 1 an
    Quiz Les grands-mères
    454 joués - 1 an
    Quiz Soeurs
    322 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en V
    360 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en U
    280 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en R
    7 177 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en Z
    277 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en N
    288 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en L
    213 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en B
    11 983 joués - 1 an
    Quiz Autour des prénoms en O
    273 joués - 1 an