Classique Classique Quiz Chansons anglaises. Titres culte à traduire en français par Nwt Nwt 564 joués - il y a 6 ans ♫ ♪ ♪ ♫ ♫ Comprenez-vous bien les titres des célèbres chansons anglaises ? QUIZ 13 QUESTIONS normal FrancaisTraductionAnglais 1 On commence par une traduction "easy" ! On se souvient du titre "Baby, you can drive my car" : Bébé, tu dois conduire ma voitureBébé, tu peux conduire ma voitureBébé, tu peux prendre l'autocar 2 Que veut dire ce titre : "She's a rainbow" ? Elle est une pluie d'étoilesElle est une averseElle est un arc-en-ciel 3 Traduisez celui-ci : "Lucy in the Sky with Diamonds" : Lucy dans la mer avec des diamantsLucy dans le ciel avec des diamantsLucy au ciel sous les étoiles Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Puis celui-là : "Paint it black" : Peint en noirPeins-la en noirPeinture noire 5 Que signifie "Don't let me down" ? Ne me laisse pas en-basLaisse-moi par terreNe me laisse pas tomber 6 Traduisez "With a little help from my friends" : Avec peu d'aide de mes amisAvec beaucoup d'aide de mes amisAvec un peu d'aide de mes amis 7 Que signifiait le titre de la chanson des Beatles" "Let it be" ? Laisse-le partirLaisse-le vivreAinsi soit-il 8 Et le titre de celle des Rolling Stones "Let it bleed" ? Laisse-le saignerLaisse-le gémirAinsi soit-il 9 Comment traduire "Blowin' in the wind" ? Écoutant dans le ventSoufflée dans le ventSoufflée dans la réponse 10 Que signifie "Jumpin'Jack Flash" ? Jack tape à l'oeilJack sautant vers la lumièreJack bondissant comme l'éclair 11 Qu'en est-il de "Start me up" ? Allume-moiPousse-moi vers le hautCommence à monter Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 12 Et voici "Follow your heart" : Raisonne ton cœurOublie ton cœurSuis ton cœur 13 Et que signifie "I was born under a wandering star" ? J'étais né sous une mauvaise étoileJ'étais né sous une étoile filanteJ'étais né sous une étoile vagabonde Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires