Eschyle - Les Choéphores comme si on y était !  

Qu'est-ce que les mortels regardent comme un dieu, plus qu'un dieu ?

Qui est le fils, revenu d'exil, qui se tient devant le tombeau de son père Agamemnon et y laisse une boucle de cheveux que trouve ensuite sa sœur ?

Et qui est donc cette sœur qui arrose cette même tombe ?

Qui dit « Qu'une parole de haine soit payée par une parole de haine ! Qu'un coup meurtrier soit payé d'un coup meurtrier ! Mal pour mal ! » ?

Le fils se lamente en demandant pourquoi son père n'a pas péri sous les murs d'Ilion :

Le fils vengeur veut se présenter au palais d'Egisthe, sous les traits d'un étranger usant du parler phocidien, accompagné de son compagnon :

Le Chœur nous rappelle que « l'amour en délire qui s'empare des femelles détruit l'union des couples » et aussi un terrible crime. Des femmes qui tuent tous leurs hommes sauf un :

Qui doit dire à Egisthe de venir rapidement seul et sans ses gardes en armes ?

Le fils vengeur attribue l'audace du double-égorgement d'Egisthe et de sa mère à :

Au fait, dans ce désastre qui frappe la maison des Atrides, qui a mangé ses enfants ?