Classique Classique Quiz Le français Canadien VS le français Français par M697 M697 83 joués - il y a 4 ans Une Française au Canada : la découverte de nouveaux mots ! Nous parlons français, oui, mais nous n'utilisons pas les mêmes mots ! Que veulent-ils dire ? QUIZ 10 QUESTIONS normal 1 Au Canada, lors d'un repas on me propose du cantaloup, que vais-je donc manger ? Un fromage à pâte molleDu melonUn plat typique à base de fromage 2 À mon travail, j'ai demandé à une collègue si nous avions une balayette et une pelle disponibles. Elle ne me comprenait pas. Comment nomme-t-on une pelle en français canadien ? Un portantUne pelinetteUn porte-poussière 3 Le verbe "peinturer" est-il utilisé au Canada ? OuiNon Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Dans la phrase suivante : je vais order des pizzas. Par quel mot pouvons-nous remplacer le verbe "order" ? CommanderOrdonnerConfectionner 5 Au Canada, j'aime manger du melon d'eau. Quel est le terme équivalent en France ? PamplemoussePastèqueGlace au melon 6 En France, l'été nous mangeons des glaces. Mais que mangeons-nous au Canada ? Des crèmes givréesDes crèmes glacéesDe la neige 7 Au Canada, on me pose cette question : "T'es correct ?" Qu'est-ce-que cela veut dire ? Tu dis vrai ?Tu es d'accord avec ce que je viens de dire ?Tu vas bien ? 8 Lors de mon anniversaire, que va-t-on me dire au Canada francophone ? Happy BirthdayJoyeux AnniversaireBonne Fête 9 Au travail, un collègue Canadien m'a demandé de lui donner le cartable vert. Qu'est-ce qu'un cartable au Canada ? Un sac à dos pour les enfantsUn classeurUn petit cahier à carreaux 10 L'hiver au Canada est rude, j'aime porter mes moufles. Quel est le terme utilisé au Canada pour parler des moufles ? Des mitainesDes mouflettesDes chaussettes Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires