Classique Classique Quiz L'argot de nos braves pandores par Pascal17300 Pascal17300 45 joués - il y a 4 ans C'est un jargon et donc presque codé : à vous de voir et d'entendre ! QUIZ 10 QUESTIONS expert ArgotEtymologieIdiomatiquesSynonymesExpressions 1 Tout le monde sait ce qu'est le "panier à salade", mais en quoi étaient fabriquées, vers 1827, les caisses des premiers fourgons hippomobiles ainsi nommés ? En fils de fer ébarbelésEn tiges d'osier très épaissesEn branches de ronciers (avec les épines !)En résine de pin des Landes (procédé Pol-y-Mère) 2 Qu'appelle-t-on un ou une "amazone" ? Un policier monté à l'arrière (cheval, moto) pour avoir les mains libresUne personne qui se nourrit sur les décharges (appelées 'zones')Une dame faisant un commerce réputé immoral au volant de sa voitureUne femme de gangster qui défend son homme, par la violence s'il le faut 3 Qu'est-ce qu'une ADC, ou IPM dans le verbiage officiel de la Police ? Pour 'A Dieu Conn...' : désigne un malfrat décédé lors d'une charge policièreC'est comme un 'AVC', mais avec un 'D' à la place du 'V' !'Angine De Comptoir' : aussi contagieuse que l''Ivresse Publique et Manifeste'Une personne illettrée (ou étrangère) qui ne connaît pas son 'ABC' Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Qui sont les "Bijoutiers du clair-de-lune" ? Des cambrioleurs de joailleries exclusivement, n'agissant que la nuitDes 'apaches', héros d'un film de Vadim, avec B. Bardot (1958)Il s'agit des exhibitionnistes nocturnes, notamment dans les squares, parcs, etc. 5 Beaucoup moins drôle : le "Picard" ! Qu'est-ce que c'est ? Une personne qui 'pique', à l'aide d'un poinçon ou lame courteAutre appellation du 'pickpocket'Une personne sans-abri ayant succombé au froidMembre d'un gang originaire de Picardie (région pauvre au XIXe s.) 6 À quoi se rapporte l'expression "Beurrer le marmot" ? Attirer un hors-la-loi dans un piège, en un lieu fermé (restaurant, etc.)Détourner une partie du butin d'un recel, de façon illicite, bien entenduConvaincre un suspect de passer aux aveux, de manière peu orthodoxe 7 Qu'est-ce qu'un "As de carreau" ? Un bon malfrat réputé bon tireur, qui fait un 'carreau' à chaque fois !C'est un 'naze' (ou 'cave'), étranger à une affaire qui reste sur le 'carreau'Venant de 'nasse', c'est un filet jeté sur un ou plusieurs suspects lors d'une arrestationC'est un alibi arguant du fait 'd'être chez soi' ('à carreau', donc) au moment d'un délit 8 Qu'est-ce qu'un "Cabaret" ? Membre de la Brigade de Répression du ProxénétismeUn tripot clandestinUn étui à instrument (violon, guitare, etc.) cachant une arme à feu. 9 Comment appelle-t-on le policier "infiltré" ? Le plombierLe taupierLe zombieL'employé du gaz 10 Maintenant que vous êtes affranchis, à vous de traduire : « Rien à fiche d'mon accordéon : Amenez l'Adidas que j'aille à la poule ! » 'Peu importe si je vais en prison, donnez-moi des chaussures pour voir ma femme !'Même si j'ai un casier judiciaire, faites venir le Capitaine que je porte plainte !'Bien qu'il soit tout froissé, je veux mon costume pour aller au procès ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
