Femmes d'exception (VII)  

Et puisque l'on rend trop à César, trop peu à Cléopâtre, je me présente : moi, aristocrate, dont le nom paternel est celui d'un métier bien roturier ! Lequel ?

Mis à part ce noble lignage, je suis fort bien instruite en toutes matières : je sais l'anglais, le grec ancien, l'allemand et ...

Licence ou vertu ? On m'enseigna aussi les sciences que l'on appelait alors [comment ?] et ma traduction des "Principia Mathematica" de [qui donc ?] fait encore autorité !

Du temps de mes parents, déjà, j'avais pu rencontrer ce grand (et vieil !) esprit que fut [qui donc ?]

Chaleureux fut aussi - l'ayant fréquenté dans tous les sens du terme - un grand homme de ce siècle, hélas considéré par ma famille comme « un bourgeois et un provocateur » : qui donc ?

Tenez, mon époux lui-même, ce cher marquis et gouverneur, se rend compte de mes capacités intellectuelles et ...

Les années passant et, en 1746, je suis admise à l'Académie...

Malgré cela, je fut la risée - et jalousée ! - par ses dames qui tiennent salon, dont la baronne de Staal-Delaunay et la célèbre Mme ...

Clairaut, Maupertuis, König, Bernoulli, Euler, Réaumur, etc. : tous ces savants sont pour moi des familiers ! J'ai aussi étudié et fait connaître l'oeuvre physique du grand ...

J'ai démontré expérimentalement sa théorie selon laquelle l'énergie cinétique (appelée à l'époque « force vive ») est ...

Et si je vous révèle que mon prénom fut Émilie, vous pouvez sans peine en déduire mon nom, qui était ...