Quiz Classique
Quiz Traduction

Quiz Anglais / espagnol avec la série Monsieur Madame

Eleonore1985

Eleonore1985
31 joués - il y a 5 ans

Quiz trilingue (français-anglais-espagnol).
Retrouvez les titres des traductions officielles en espagnol des livres de Roger Hargreaves, illustrateur et auteur britannique des séries Monsieur Madame.
Quelques lignes suggestives attisent la curiosité sur l'histoire de ces personnages.

Normal
normal
13
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 13
"Mr. Lazy" Il vit à Sleepyland, où tout est lent. Les oiseaux volent si lentement qu'ils tombent parfois du ciel. Mr. Busy et Mr. Bustle toquent à la porte de Mr. Lazy. Vont-ils le réveiller ? Quel est le nom de Mr. Lazy en espagnol ?

"Mr. Lazy"

Il vit à Sleepyland, où tout est lent. Les oiseaux volent si lentement qu'ils tombent parfois du ciel. Mr. Busy et Mr. Bustle toquent à la porte de Mr. Lazy. Vont-ils le réveiller ?

Quel est le nom de Mr. Lazy en espagnol ?

facile
 
Question 2 / 13
"Mr. snow" Après la tempête de neige, des millions, des milliards, des billions de flocons couvrent le monde. Le soleil se lève. Que se passe-t-il pour Monsieur Neige ? Quel est le titre de la version espagnole de ce livre ?

"Mr. snow"

Après la tempête de neige, des millions, des milliards, des billions de flocons couvrent le monde. Le soleil se lève. Que se passe-t-il pour Monsieur Neige ?

Quel est le titre de la version espagnole de ce livre ?

facile
 
Question 3 / 13
"Little Miss Shy" Elle est tellement timide qu'elle reste enfermée dans son cottage et fait pousser ses propres légumes. Mais un jour, elle est invitée par Mister Funny. Elle n'en dort pas de la nuit. Comment va-t-elle s'en sortir ? Comment se traduit Little Miss Shy en espagnol ?

"Little Miss Shy"

Elle est tellement timide qu'elle reste enfermée dans son cottage et fait pousser ses propres légumes. Mais un jour, elle est invitée par Mister Funny. Elle n'en dort pas de la nuit.
Comment va-t-elle s'en sortir ?

Comment se traduit Little Miss Shy en espagnol ?

facile
 
Question 4 / 13
"Mr. Small" Il vit sous une pâquerette dans le jardin de Mr. Robinson. Mr. Small veut un travail, mais un travail pour Mr. Small n'est pas si évident à trouver. Comment va-t-il résoudre son problème ? Quelle est la traduction correcte du titre "Mr. Small" ?

"Mr. Small"

Il vit sous une pâquerette dans le jardin de Mr. Robinson. Mr. Small veut un travail, mais un travail pour Mr. Small n'est pas si évident à trouver. Comment va-t-il résoudre son problème ?

Quelle est la traduction correcte du titre "Mr. Small" ?

difficile
 
Question 5 / 13
"Mr. Tickle" Il n'a pas besoin de se lever de son lit pour attraper un biscuit qui se trouve dans la cuisine. Il y a beaucoup d'avantages à avoir de longs bras comme Mr. Tickle. Qui va-t-il chatouiller aujourd'hui ? Quel est le nom donné à Mr. Tickle dans la version hispanique ?

"Mr. Tickle"

Il n'a pas besoin de se lever de son lit pour attraper un biscuit qui se trouve dans la cuisine. Il y a beaucoup d'avantages à avoir de longs bras comme Mr. Tickle. Qui va-t-il chatouiller aujourd'hui ?

Quel est le nom donné à Mr. Tickle dans la version hispanique ?

facile
 
Question 6 / 13
"Little Miss Late" Savez-vous quand Little Miss Late a fêté Noël ? Le 25 janvier ! Et quand est-elle partie pour ses vacances d'été ? En décembre ! Avec six mois de retard ! Quel est le nom en espagnol de Little Miss Late ?

"Little Miss Late"

Savez-vous quand Little Miss Late a fêté Noël ?
Le 25 janvier ! Et quand est-elle partie pour ses vacances d'été ? En décembre ! Avec six mois de retard !

Quel est le nom en espagnol de Little Miss Late ?

normal
 
Question 7 / 13
"Little Miss Greedy" Combien de saucisses pour le petit déjeuner de Miss Greedy ? Soixante-six ! Quel nom lui est donné dans sa version espagnole ?

"Little Miss Greedy"

Combien de saucisses pour le petit déjeuner de Miss Greedy ? Soixante-six !

Quel nom lui est donné dans sa version espagnole ?

normal
 
Question 8 / 13
"Little Miss Neat" Elle a des ennuis car Mr. Muddle est rentré chez elle. Avec tout le ménage que cela lui fait, va-t-elle pouvoir partir en vacances l'année prochaine ? Comment est-elle nommée dans sa version espagnole ?

"Little Miss Neat"

Elle a des ennuis car Mr. Muddle est rentré chez elle. Avec tout le ménage que cela lui fait, va-t-elle pouvoir partir en vacances l'année prochaine ?

Comment est-elle nommée dans sa version espagnole ?

normal
 
Question 9 / 13
"Mr. Rude" Qu'il est rude ! Sur sa porte est installé un panneau qui dit «Go away». Mr. Happy en a bien assez de Mr. Rude. Il part à sa rencontre. Que va-t-il obtenir de Mr. Rude ? Comment son nom est-il traduit en espagnol ?

"Mr. Rude"

Qu'il est rude ! Sur sa porte est installé un panneau qui dit «Go away». Mr. Happy en a bien assez de Mr. Rude. Il part à sa rencontre. Que va-t-il obtenir de Mr. Rude ?

Comment son nom est-il traduit en espagnol ?

difficile
 
Question 10 / 13

"Mr. Funny"

On dit qu'il vit dans une théière, et que son automobile est une chaussure. Cela fait rire les passants, même les fleurs. Au zoo, les animaux ont attrapé froid. Heureusement, Mr. Funny est là pour les faire rire !

Que devient son nom en espagnol ?

facile
 
Question 11 / 13

Laquelle est Doña Problemas ?

normal
 
Question 12 / 13

Lequel est Don Guay ?

difficile
 
Question 13 / 13

Où s'est perdue Doña Despistada ?

Quiz L'anglais en fleurs !
6 360 joués - 1 an
Quiz Une nuit chez les anglais
21 237 joués - 10 ans
Quiz Des fruits en espagnol
3 941 joués - 12 ans
Quiz 10 fruits espagnols en images
37 246 joués - 15 ans
Quiz 10 couleurs en espagnol et en images
26 492 joués - 15 ans
Quiz Quiz : Vocabulaire espagnol N°2
14 200 joués - 11 ans
Quiz 15 animaux anglais en images
50 271 joués - 15 ans
Quiz Les couleurs ''in English'' !
10 578 joués - 7 mois
Quiz Anglais
15 029 joués - 2 ans
Quiz Do you speak English ?
4 101 joués - 2 ans
Quiz Homophones anglais
288 joués - 5 ans