Classique Classique Quiz Tintin cause l'étranger ! par Pascal17300 Pascal17300 58 joués - il y a 3 ans Au cours de ses pérégrinations, Tintin a appris les langues étrangères : la preuve ! QUIZ 10 QUESTIONS normal Personnages secondairesDessinateursTitresEcrivainsTintin 1 Dans "Coke en stock", Tintin emploie une locution étrangère pour signifier, en quelque sorte, que "tout est bien qui finit bien" : laquelle ? Latine : 'Plaudite, acta est fabula'Espagnole : 'Y dos margaritas, por favor !'Argotique : 'Dans le c.. la balayette !'Transalpine : 'E finita la comedia !' 2 Même dans une langue aussi complexe que le syldave vernaculaire, Tintin ne se débrouille pas si mal... La preuve ! 3 Jusqu'au brave capitaine Haddock, qui fait de notables efforts pour s'ouvrir à la culture locale : il vient d'apprendre deux mots en ... Quechua : 'J'ai la nausée !'Aymara : 'Le soleil se lève à l'est !'Espagnol : 'Je ne sais pas !' Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Où l'on voit que, décidément, Tintin est très fort en opéra italien : il ferait un carton sur QB ! 5 Tintin joint même le geste : celui ci-dessus fut célèbre, il ne vous reste qu'à lui associer la bonne parole... ainsi que le personnage idoine ! L'inspecteur Derrick Le commissaire Bourrel Le lieutenant Columbo L'agent secret John Steed 6 Angélisme ou méconnaissance de l'anglais ? La question reste ouverte, mais le sherpa a été pourtant clair : Milou ... A un 'coup de pompe'Est 'pompette'Tient le 'ponpon'A 'le vertige' 7 Le capitaine, quant à lui, ne maîtrise absolument pas le syldave : que dit le garde ? Eh, regarde un peu ce clown...Un peu d'eau de Cologne...Une bouteille d'eau de Klow... 8 C'est peut-être un détail pour vous, mais que se disent ces deux Sondonésiens, même s'ils ne jouent pas du piano debout ? - 'Cette affaire-là m'a rapporté 100 balles...' - 'Faudrait que j'en parle à ma femme...'Ils discutent 'cuisine' : 'sambal ulek' = 'piment moulu'Comme souvent dans Hergé, ils parlent en 'yaourt' !- 'Et ton petit dernier, ça va ?' - 'M'en parle pas, il fait ses dents !' 9 Il y a tout de même des fois où on lui cause en hébreux, à ce pauvre Tintin ! Qu'est-ce donc ce mot alambiqué d'Halambique ? La 'Fraternité Intempestive de Soulographie'F.I.S. : 'Front Isthérique Saugrenu''Sigi... Il s'appelle Ziggy, je suis folle de lui...'F.I.S. : Fédération Internationale de Sigillographie 10 Et lors de son voyage en Chine, notre héros semble quelque peu dérouté par les tournures d'expressions de Monsieur Wang ! De quoi s'agit-il ? M. Wang parle uniquement par métaphores et cela prend du temps...Touché par une flèchette empoisonnée, M. Wang déblatère n'importe quoiIl s'agit du début d'une nouvelle de Su Tong, qui n'a rien à faire ici ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
