Expressions en perdition (2)  

"Ne pas y aller avec le dos de la main morte" > Et c'est parti : on remet le couvert ! Pas vous ?

"Faut pas vendre la peau de bœuf avant de l’avoir volé" > N'y a-t-il pas quelque chose qui vous turlupine dans cet énoncé ?

"Ça ne me fait ni feu ni flamme !" > Je suis sûr que vous brûlez... de donner la bonne version, non ?

"C’est un juste bouddhiste" > Dites ça à un fanatique, pour le dérider un peu !

"Chacun voit midi à quatorze heures" > Oui, mais on mange à quelle heure, avec ça ?

"Être sourd comme une carte" > Remettez le poisson sur la planche, s'il vous plaît ! Et sans jetez l'eau du pain, de préférence...

"C’est l’étincelle qui fait déborder le vase !" > Alors là, quand il s'agit de vaisselle de maison...

"Aller de mise en plie !" > Dites donc, ça ne pourrait pas aller un peu mieux, tout de même ? Parce que finalement, de moins pire en banal, on finira par trouver ça cool, man !

"Tomber de Karim en syllabe" > Très semblable à la précédente, mais dit autrement : qu'en ressort-il ?

"Last but not least" > Un peu d'anglais, if you please... Comment faut-il le prendre ?