Classique Classique Quiz Les paroles du film Mamma Mia ! par Ferlie Ferlie 103 joués - il y a 14 ans Saurez-vous traduire les paroles des chansons de ce film ? QUIZ 20 QUESTIONS difficile 1 Honey, honey ... Miel, mielChéri, chériAmour, amour 2 If I got me a wealthy man ... Si j'étais mariée à un homme richeSi je me faisais entretenir par un homme richeSi je rencontrais un homme riche 3 I bet he wouldn't fancy me ... Je parie que je ne lui plairais pasJe parie qu'il ne me plairait pasJe parie qu'il n'existe pas Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 I was cheated by you ... Tu t'es joué de moiTu m'as abandonnéeTu m'as trahie 5 You can jive ... Tu peux sauterTu peux faire ce que tu veuxTu peux te balancer 6 You're a teaser ... Tu es une tricheuseTu les allumes toutesTu es une hypocrite 7 But I won't feel blue ... Mais je ne serai pas tristeMais je ne serai pas en colèreMais je ne serai pas bleue de chagrin 8 How can anyone be so lonely ... Comment peut-on rester seule ?Comment peut-on se sentir si seule ?Comment peut-on rester célibataire ? 9 I try to reach for you ... J'ai essayé de te rejoindreJ'ai essayé de t'attraperJ'ai essayé d'atteindre ton coeur 10 But you have closed your mind ... Mais tu t'es fermée à moiMais tu t'es butéeMais tu m'as rejeté 11 How can I even try to go on ? Comment puis-je m'en aller ?Comment pourrais-je vivre ?Comment puis-je t'oublier ? 12 Slipping through my fingers all the time ... Me fuyant sans cesseMe rejetant sans cesseElle me glisse entre les doigts 13 The Gods may throw the dice ... Les Dieux en ont décidé autrementLes Dieux décident pour toiLes Dieux sont contre toi 14 I apologize ... Je fais l'apologie de ...Je suis désoléeJe ne regrette rien 15 There's no hurry anymore ... Tout est finiA quoi bon ?On n'a plus à se dépêcher 16 If you change your mind ... Si tu changes d'avisSi ton esprit changeSi tu deviens un autre 17 I know I'm gonna get you ... Je sais tout de toiJe sais que je finirais par t'avoirJe sais que je viendrais vers toi 18 To last when things are rough ... Pour durer même dans les moments difficilesPour se terminer quand les choses deviennent trop duresPour te laisser partir si tout va mal Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 19 To help me cope ... Pour m'aider à dirigerPour m'aider à tout affronterPour m'aider à rester réaliste 20 I'll cross the stream Je traverserai la rivièreJe traverserai à la nageJe traverserai le courant Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires