Classique Classique Quiz Par les mers, parlez malin : parler marin (A-B) par Pascal17300 Pascal17300 34 joués - il y a 2 ans Le langage de la marine (à voile) dans sa verdeur bleutée et baroque du XVIIIe siècles et suivants. QUIZ 10 QUESTIONS difficile ArgotIdiomatiquesJeux de motsExpressionsDefinitions 1 A > "À border l'artimon" > Que signifie cette expression ancienne et toujours en vigueur ? « il est bête ... » : se dit d'un coéquipier pas très rapide de la comprenette...Invitation par le capitaine à consommer une ration d'alcool sur le pontS'immiscer dans le sillage proche d'un navire, jusqu'à en toucher sa bôme d'artimon 2 Ahoj (ou "ahoi, ahoy") > Que signifie ce mot ? Terme utilisé entre marins pour signaler un bateau ou une embarcation'tomber sur un ahoj' est devenu l'expression courante 'tomber sur un os'Vocable pour dire 'au revoir' en tchèque et slovaque (et la 1 est vrai) 3 Arcasse > Qu'est-ce donc que la "barre d'arcasse" ? Désigne tout simplement le coccyx !Barre 'de répond', répliquant les mouvements du safran sans le commander pasPerche à suspendre les vêtements sales pour les 'laver' à l'air marin Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Que veut dire l'expression "Avaler sa gaffe" ? Viser à côter de la cible, à la pêche (au harpon, par ex.)DécéderFaire une bourde de métier, sans que personne ne s'en soit aperçu ! 5 B > "Baisser pavillon" > Que veut-on dire par là généralement ? Qu'il est temps de rentrer à son port d'attache, avant le gros tempsDescendre le pavillon de son mât pour indiquer sa redditionAutre manière plus discrète de dire : 'baisser culotte' (sens propre) 6 B comme "Balais" > À votre avis que veut dire l'expression "Ramasser les balais", toujours en vigueur chez les régatiers actuels ? Être battu, dépassé par un voilier plus rapide, un skipeur plus habileCollecter toutes les brosses et balais en vue de briquer le pont 7 "Belle comme ..." (Complétez la suite !) ...une mouette...une frégate...une goélette 8 Au sens propre, qu'est-ce qu'une "Bitture" ? Mixture goudronneuse employée pour calfater rapidement la coque, sans apprêtChaîne d'ancre préparée en zig-zag sur la plage avant d'un petit navire 9 "Branle-bas" > Que désigne le mot "branle", dans ce cas ? Se balancerUn hamacSonner de la trompe 10 Qu'est-ce que le "boujaron" ? 1ère construction aperçue de la mer et signalant la présence certaine d'un mouillageDose de rhum (mesurée) pour récompenser l'équipage après une manœuvre fatigante et humide. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
