Étoiles : 3 sur 5 : RemarquableRemarquable
Quiz Classique
Quiz Sportifs

Quiz Francisons... ou pas !

LBnor

LBnor
2 797 joués - il y a 3 ans

Retrouvez la version française possible de ces noms de personnalités fictives ou réelles.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 10
Comment pourrait-on traduire en français le nom du célèbre sorcier Harry Potter ?

Comment pourrait-on traduire en français le nom du célèbre sorcier Harry Potter ?

difficile
 
Question 2 / 10

Quelle traduction pour Luke Skywalker a-t-elle été proposée au générique de "Star Wars" ?

expert
 
Question 3 / 10
Quelle serait la traduction du nom du fameux pirate des Caraïbes Jack Sparrow ?

Quelle serait la traduction du nom du fameux pirate des Caraïbes Jack Sparrow ?

expert
 
Question 4 / 10

Comment peut-on traduire en français le nom de Margaret Thatcher, qui a été première ministre du Royaume-Uni ?

normal
 
Question 5 / 10
Si on l'avait traduit en français, quel aurait été le nouveau nom de Mister Bean ?

Si on l'avait traduit en français, quel aurait été le nouveau nom de Mister Bean ?

expert
 
Question 6 / 10

Pour essayer de le rendre plus aimable, quel serait le nom français de Vladimir Poutine ?

expert
 
Question 7 / 10
Que donnerait Gad Elmaleh si on le traduisait en français ?

Que donnerait Gad Elmaleh si on le traduisait en français ?

expert
 
Question 8 / 10
Quelle traduction pour Pinocchio aurait pu être proposée en version française ?

Quelle traduction pour Pinocchio aurait pu être proposée en version française ?

expert
 
Question 9 / 10

En tant que détenteur du record de victoires à Roland-Garros, comment Rafael Nadal pourrait-il franciser son nom ?

expert
 
Question 10 / 10

Si l'on francisait son nom, que deviendrait Eva Green ?