Classique Classique Quiz Expressions surannées... ou alors complètement ''azbine'' par Pascal17300 Pascal17300 96 joués - il y a 7 mois Des expressions passées de mode... et c'est parfois dommage, non ? QUIZ 11 QUESTIONS difficile EtymologieLocutionsProverbesVerbesExpressions 1 "A" comme... "Aphrodite" > Il se disait jadis, paraît-il "recevoir un coup de pied d'Aphrodite" : que signifie cette expression ? Tomber, hélas et malheureusement, en pamoison amoureuse devant une personne de réputation plus que discutéeC'est contracter une maladie - autrefois dite ''honteuse'' - sexuellement transmissibleAvoir beaucoup de succès, certes, mais être aussi (et bizarement) particulièrement moche selon les critères du moment ! 2 "C" comme... "Charbon" > "Mets du charbon, t'occupes pas des Indiens !". Verte exclamation pour stimuler l'indolent, au lieu qu'icelui baye aux corbeilles. D'où viendrait cette façon de s'exprimer ? Des ''bougnats'' (marchands de vins et charbon) établis dans la capitale (début du XXe s.)Réplique toute droite venue d'un film de western (muet) de John Ford de 1924.Il semblerait que les deux précédentes fissent aussi bien l'affaire que la paire... 3 "N" comme... "Naples" > "Aller à Naples sans passer par les monts". Un voyage à Capri, si c'est fini : alors ? C'est aller droit au but, sans préambule ni formule de politesse, d'une manière quelque peu abrupteLittéralement ''Prendre le bateau'' : autrement dit, sans passer par les Alpes, on peut aller à Naples !A exactement le même sens que l'expression en Q1... Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 "J" comme... "Jambons" > "Donner deux jambons pour une andouille." Expression loin d'être végane, s'il en fut. Quel est votre avis ? Autre manière de désigner des rapports sexuels tarifés...En affaire, c'est tout bonnement se faire rouler dans la farine !Dans l'argot urbain, il s'agissait de ''nommer de faux coupables à la maréchaussée'' 5 "T" comme... "Tomber" ou "Tartine" > "Tomber comme du beurre frais sur une tartine" : Expliquez-moi cela, svp ! Évocation imagée de la loi de Murphy (dite loi de LEM*) : regarder l'image suffit !C'est ''tomber à pic'' ou ''à point nommé''Revient à dire ''salir ses affaires, son costume'' (à moins qu'icelui soit aussi de couleur beurre frais !) Indice * In extenso, la ''Loi de l'Emmerdement Maximal'' ! 6 "G" comme... "Grenouilles, sirop de" > En voilà une expression capable de faire fuir l'Anglois perfide ! Mais qu'est-ce à dire ? Boissons faite de la macération d'herbes plus ou moins aromatiques, mais de très faible coût...Rendons-nous à l'évidence : c'est une farce, le fameux ''sirop'' ne fut inventé que pour appâter les enfants !Il s'agit tout simplement d'une appellation populaire pour l'eau potable... 7 "R" comme... "Renard" > Attention : Les thuriféraires de la SPA sont priés de cliquer au pif, les yeux fermés ! Qu'entend-on par la locution "écorcher le renard" ? À table, c'est dépouiller de sa peau boudin ou saucisse, etc. pour ne point la consommerC'est ''vomir à grandes gerbes'... Beuârk ! (ou quelque chose d'approchant)S'être rendu coupable de gestes que la morale comme les conciles du Latran et Vatican II réprouvent 8 Encore "J", mais comme... "Jacquemart" dans l'expression : "être armé comme un Jacquemart". Il vous suffit de cliquer sur la bonne réponse, allez-y... Avoir tous les attributs, vesture, prestance mais point les qualités ou compétences d'un emploiÀ l'origine ''Jacque-mort'' était l'un des noms du bourreau, lequel était armé pour le pire !Il suffit de dire que ''Jacque'' s'est substitué à l'ancien ''braque'' et vous aurez tout compris... 9 Revenons au "Renard", grand pourvoyeur d'expressions tous azimuts > "Se fouetter avec la queue du renard". Sauriez-vous en tirer le bon grain de l'ivraie ? C'est l'équivalent un peu moins répandu de ''tendre le bâton pour se faire battre'' !La queue du ''goupil'' étant particulièrement soyeuse, c'est s'auto-flageller sans grand dommageFaire semblant de se désoler d’un fait dont ''on se tamponne (royalement) le coquillard''. Indice [Illustration : Une élégante à queue de renard, au tournant du XIXe-XXe s.] 10 "T" comme... "Temps" > Météorologiquement parlant, "Un temps de singe en laiton", c'est quand il gèle à pierre fendre. Mais d'où vient cette expression ? À l'origine, ''...en Letton'' : de 1812 et de la campagne de Russie qui était passée - comme l'expression -par là !''A brass monkey'' (anglais*) : cerclage de laiton servant à joindre les boulets de canonsLe ''singe'' était, en marine à voile, celui qui montait aux huniers et se balançait de voiles en voiles avec l'agilité du quadrumane 11 Et la "question surannée" > Qu'est-ce qu'un "Tournidol" ? Avant d'être définitivement le professeur ''Tournesol'', celui-ci faillit être nommé ainsi par HergéEn résumé : Hugues Aufray, Petula Clark, Claude François, Sheila, Hervé Vilard en furent.1958-59 : nom français que l'on voulu donner au ''Hoola-hoop''... mais ça n'a pas marché du tout ! Indice Là, vous avez un indisc... Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
