Quiz QCM
Quiz Littérature, poésie

Quiz QCM traduction

Charleen2

Charleen2
4 joués - 10 heures

QCM de mon cours de traduction CM1 CM2 CM3 CM4 CM5

 

Difficile QCM 30 QUESTIONS
difficile
QCM : Chaque question peut avoir plusieurs bonnes réponses
 
Question 1 / 30
De quelle discipline sont nées les Translation Studies ?

De quelle discipline sont nées les Translation Studies ?

 
Question 2 / 30

Qui est considéré comme le premier traducteur ?

 
Question 3 / 30
Comment voyait-il la traduction à son époque ?

Comment voyait-il la traduction à son époque ?

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
 
Question 4 / 30
Que veut dire "captatio benevolentiae" ?

Que veut dire "captatio benevolentiae" ?

 
Question 5 / 30

Quelles sont les œuvres qu'il a traduites ?

 
Question 6 / 30

Qui a écrit une version standardisée de la Bible en Latin ?

 
Question 7 / 30

Quel était le nom de cette nouvelle version standardisée ?

 
Question 8 / 30

Quand ont émergé les Translation studies ?

 
Question 9 / 30

Quels sont les 3 types de traduction selon Jakobson ?

 
Question 10 / 30

Il existe 2 types de procédés de traduction, lesquels ?

 
Question 11 / 30

Qu'est-ce que ce procédé ? "It's raining cats and dogs --> Il pleut des cordes"

 
Question 12 / 30
Qu'est-ce que ce type de procédé : White House (US) --> L'Élysée (FR)

Qu'est-ce que ce type de procédé : White House (US) --> L'Élysée (FR)

 
Question 13 / 30
Qu'est-ce que la word-for-word traduction ?

Qu'est-ce que la word-for-word traduction ?

 
Question 14 / 30

Qu'est-ce que la sense-for-sense traduction ?

 
Question 15 / 30
Qu'est-ce que le TAP ?

Qu'est-ce que le TAP ?

 
Question 16 / 30
Qui a dit "sans équivalence, il n'y a pas de traduction" ?

Qui a dit "sans équivalence, il n'y a pas de traduction" ?

 
Question 17 / 30
Qu'est-ce que l'équivalence formelle ?

Qu'est-ce que l'équivalence formelle ?

 
Question 18 / 30
Qu'est-ce que l'équivalence dynamique ?

Qu'est-ce que l'équivalence dynamique ?

 
Question 19 / 30
Qu'est-ce que le Cultural Turn des années 90 ?

Qu'est-ce que le Cultural Turn des années 90 ?

 
Question 20 / 30
Qui sont les 2 principaux acteurs de ce Cultural Turn ?

Qui sont les 2 principaux acteurs de ce Cultural Turn ?

 
Question 21 / 30
Lefèvere :

Lefèvere :

 
Question 22 / 30

Qu'est-ce que les Manipulation Schools ?

 
Question 23 / 30
Quelle est l'œuvre principale de ce mouvement ?

Quelle est l'œuvre principale de ce mouvement ?

 
Question 24 / 30

Le journal d'Anne Frank a été réécrit combien de fois ?

 
Question 25 / 30

Que dire concernant la 1re réécriture du journal ?

 
Question 26 / 30

2e réécriture :

 
Question 27 / 30

3e réécriture :

 
Question 28 / 30
4e réécriture :

4e réécriture :

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
 
Question 29 / 30

En quelle année sort le journal au Pays-bas ?

 
Question 30 / 30
Quand fut publiée la première version en allemand ?

Quand fut publiée la première version en allemand ?

Quiz Paris et ses peintres
3 297 joués - 8 jours
Quiz Salvador Dali
66 joués - 9 jours
Quiz Vignes et vendanges en peinture
102 joués - 10 jours
Quiz Peinture : Quiz très facile
289 joués - 12 jours
Quiz Les muses des peintres
93 joués - 15 jours
Quiz Où sont ces tableaux ?
127 joués - 15 jours
Quiz La chasse en peinture
82 joués - 20 jours
Quiz Quiz : le piano
74 joués - 20 jours
Quiz Peintures d'automne
135 joués - 26 jours
Quiz Belles peintures (2)
167 joués - 29 jours
Quiz La montagne en peinture
119 joués - 1 mois
Quiz Belles peintures
9 835 joués - 1 mois
Quiz Robert Indiana
19 joués - 1 mois