Quiz Classique
Quiz Littérature, poésie

Quiz Titres de livres VO vs. VF

MagicEtincelle

MagicEtincelle
18 joués - il y a 15 ans

Les éditeurs français aiment changer les titre originaux de certains livres. La traduction mot à mot n'est pas toujours celle qui est privilégiée. Saurez-vous retrouver les titres d'oringine ?

Expert
expert
16
QUESTIONS
expert
 
Question 1 / 16

Pour toutes les questions, trouvez le titre VO par rapport à celui donné en français. >> L'étrange vie de Nobody Owens - Nail Gaiman

difficile
 
Question 2 / 16

L'attrape-coeur - JD Salinger

expert
 
Question 3 / 16

Les quatre filles du docteur March - Louisa May Alcott

expert
 
Question 4 / 16

La Révolte (Hunger Games 3) - Suzanne Collins

difficile
 
Question 5 / 16

Quatre filles et un jean - Ann Brashares

expert
 
Question 6 / 16

La coupe mortelle (la cité des ténèbres 1) - Cassandra Clare

expert
 
Question 7 / 16

Saga 'La communauté du Sud' - Charlaine Haris

expert
 
Question 8 / 16

Le meilleur des mondes - Aldous Huxley

expert
 
Question 9 / 16

Le Château de Hurle - Diana Wynne Jones

expert
 
Question 10 / 16

La saga 'Le Trône de fer' - GRR Martin

expert
 
Question 11 / 16

L'herbe bleue - Anonyme (attribué à Beatrice Sparks)

difficile
 
Question 12 / 16

Eragon (l'Héritage 1) - Christopher Paolini

expert
 
Question 13 / 16

La couleur des sentiments - Kathryn Stockett

expert
 
Question 14 / 16

Entre Chiens et Loups - Malorie Blackman

expert
 
Question 15 / 16

Dix petits nègres - Agatha Christie

normal
 
Question 16 / 16

Et pour finir, une très simple : Fascination - Stephanie Meyers