normal

Question 1 / 10

Expression d'Aquitaine : "Le petit Ludovic est totalement différent de sa soeur : Louise est délicieuse à tous égards, lui est un véritable cap de porc".

Il est sale comme un cochon !

Il mange comme une outre et il est gras comme un goret !

C'est une vraie tête de cochon, il est têtu comme une mule et il a un sale caractère !

expert

Question 2 / 10

Expression auvergnate : "Je ne sais pas pourquoi, mais quand j'ai demandé à Mathieu s'il pouvait me prêter sa tondeuse, il s'est aussitôt mis en malice. " Quel est le sens ?

Il a éclaté de rire.

Il est entré dans une grande colère.

Il a joué les faux-fuyants et ne m'a pas répondu, comme s'il était gêné.

normal

Question 3 / 10

Expression normande : "Marcelle est venue nous rendre visite hier après-midi. Elle était avec son cousin fréreux. " Qu'est-ce donc ?

Son cousin germain.

Son cousin à la mode de Bretagne.

Son petit ami.

normal

Question 4 / 10

Expression bourguignonne : "Quand j'ai ouvert l'armoire, j'ai trouvé des bêtes à linge entre les serviettes". Que sont les "bêtes à linge" dans cette belle région ?

Des blattes.

Des mites.

Des souris.

expert

Question 5 / 10

Expression bourguignonne : "J'ai rencontré cette pauvre Sylvie. Si elle s'était vue : habillée en bordèle ; elle ne s'en était pas rendu compte, sans doute. A moins qu'elle l'ait fait exprès ! "

Etre habillé n'importe comment, sans avoir pris soin de choisir ses vêtements pour les harmoniser.

Etre habillé d'une manière provocante, comme une prostituée aguichant le client.

Etre habillée de couleurs claires et de tissu fin qui laissent apercevoir les sous-vêtements... sous les vêtements !

expert

Question 6 / 10

Expression bretonne : "Ah ! c'qu'on s'ennuie, les mercredis après-midi, quand y a pas école ! Si on allait à la pique ? ! " Que veullent faire ces enfants pour se distraire ?

Aller voler des fruits dans un verger, à la maraude, en somme.

Aller s'amuser à piquer la croupe des vaches pour les exciter et voir leur réaction.

Aller à la pêche.

normal

Question 7 / 10

Expression du Centre de la France : "Aujourd'hui, mardi 5 janvier, j'ai reçu le foie gras que j'avais commandé pour le réveillon de Noël. C'est la moutarde après la dîner. " Que signifie l'expression ?

Je me suis mis dans une violente colère, la moutarde m'est montée au nez !

Cela arrive trop tard, à un moment où je n'en ai plus besoin.

L'objet que l'on m'a livré était complètement avarié, réduit en bouillie, comme de la moutarde, et immangeable.

expert

Question 8 / 10

Expression de Franche-Comté : "Frédéric, le veinard, n'est jamais inoccupé, il est très sollicité et il a toujours de l'embauche". Quel sens a cette expression... en Franche-Comté, et ailleurs ?

Trouver tout le temps du travail, ne jamais être sans emploi.

Etre tout le temps en train de s'occuper des affaires des autres, alors qu'on ferait mieux de s'occuper des siennes.

Etre un vrai don Juan, avoir beaucoup de succès féminins.

normal

Question 9 / 10

Expression parisienne : "J'ai rencontré le père Jules. Ca ne s'arrange pas, il était encore bleu marine". Quel sens a cette expression qui évoque l'Océan mais n'a que peu de rapport avec lui ?

Il était encore perclus de douleurs sur tout le corps et marchait avec difficulté.

Il était saoûl comme une bourrique, ivre.

Il ne s'était pas rasé depuis plusieurs jours et avait les joues bleues de barbe.

normal

Question 10 / 10

Expression lorraine : "Gaston est encore venu tourner autour de la maison pour voir ce que nous faisions. Il ferait mieux de faire ses olivettes. " Que signifie cette expression ?

Il ferait mieux de soigner ses cultures qui restent à l'état d'embryon, comme des olives qui n'arrivent pas maturité.

Il ferait mieux de s'occuper de ses affaires, de ses oignons !

Il ferait mieux de se laver un peu, car il ne sent pas très bon !

Une erreur dans ce Quiz ? Contacte l'auteur

	Paris	90% (101s)
	Lotoise	80% (45s)
	Mentula	80% (139s)
4	VAC31	80% (275s)
5	Kristin63	70% (71s)
6	Chouchou38	70% (102s)
7	Euphrasie	70% (131s)
8	Enilora	70% (154s)
9	UMB	70% (166s)
10	Thanos69	70% (168s)

Quiz Expressions régionales plutôt amusantes !

Expression d'Aquitaine : "Le petit Ludovic est totalement différent de sa soeur : Louise est délicieuse à tous égards, lui est un véritable cap de porc".

Expression auvergnate : "Je ne sais pas pourquoi, mais quand j'ai demandé à Mathieu s'il pouvait me prêter sa tondeuse, il s'est aussitôt mis en malice. " Quel est le sens ?

Expression normande : "Marcelle est venue nous rendre visite hier après-midi. Elle était avec son cousin fréreux. " Qu'est-ce donc ?

Expression bourguignonne : "Quand j'ai ouvert l'armoire, j'ai trouvé des bêtes à linge entre les serviettes". Que sont les "bêtes à linge" dans cette belle région ?

Expression bourguignonne : "J'ai rencontré cette pauvre Sylvie. Si elle s'était vue : habillée en bordèle ; elle ne s'en était pas rendu compte, sans doute. A moins qu'elle l'ait fait exprès ! "

Expression bretonne : "Ah ! c'qu'on s'ennuie, les mercredis après-midi, quand y a pas école ! Si on allait à la pique ? ! " Que veullent faire ces enfants pour se distraire ?

Expression du Centre de la France : "Aujourd'hui, mardi 5 janvier, j'ai reçu le foie gras que j'avais commandé pour le réveillon de Noël. C'est la moutarde après la dîner. " Que signifie l'expression ?

Expression de Franche-Comté : "Frédéric, le veinard, n'est jamais inoccupé, il est très sollicité et il a toujours de l'embauche". Quel sens a cette expression... en Franche-Comté, et ailleurs ?

Expression parisienne : "J'ai rencontré le père Jules. Ca ne s'arrange pas, il était encore bleu marine". Quel sens a cette expression qui évoque l'Océan mais n'a que peu de rapport avec lui ?

Expression lorraine : "Gaston est encore venu tourner autour de la maison pour voir ce que nous faisions. Il ferait mieux de faire ses olivettes. " Que signifie cette expression ?

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos