Classique Classique Quiz Expressions savoureuses de nos provinces ! par Alienor22 Alienor22 28 joués - il y a 12 ans Encore quelques expressions régionales à déguster ! QUIZ 10 QUESTIONS normal Expressions 1 En Auvergne : "Dis donc, tu as vu tout ce que Gaston a fait dans son enclos. Il a 'vraiment bon biais'". Que veut-on dire par là ? Il a semé énormément et vise une grosse récolte.Il a beaucoup d'argent, car il a entrepris de nombreux aménagements.Il est très habile et travaille rapidement et efficacement. 2 En Normandie : "Je crois que le temps va se mettre au beau. Nous pourrons envisager demain matin 'd'aller à la rocaille'. " Aller à la chasseAller à la pêche à pied dans les rochers.Aller à la pêche au large, en bateau. 3 En Bourgogne : "Sidonie m'a encore parlé de son projet d'association. Elle y tient beaucoup. Cette fois, je l'ai envoyée 'aux pives". Que veut dire ce locuteur ? Je l'ai envoyée aux autorités municipales.Je l'ai envoyée chez un notaire afin qu'elle fasse les papiers nécessaires.Je l'ai envoyée sur les roses, car elle commence à m'agacer avec son association. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 En Bourgogne encore : "Aglaé était avec moi en promenade. D'un seul coup, elle m'a dit : 'Je m'en vais faire ma Saône'. Pas gênée, celle-là ! Que signifie l'expression ? Elle m'a planté là pour aller faire une petite sieste.Elle est allée dans un fourré pour 'faire pipi'.Elle a fait un petit détour car elle avait un rendez-vous galant dans le secteur. 5 En, Bretagne : "On a vu le jeune gars pour son entretien d'embauche. On l'a beaucoup asticoté sur ses capacités. Il a été 'prime à répondre à toutes nos questions'. Que veut dire ce recruteur ? Il a fait preuve de vivacité d'esprit et a répondu vite et bien à toutes les questions.Il est resté muet comme une carpe, ne sachant que répondre.Il a répondu sans réfléchir et a dit n'importe quoi. 6 Expression de Franche-Comté : "Félix est d'accord pour épouser Yvette. Mais figure-toi qu'il a dit à son beau-père qu'il ne veut pas 'entrer gendre". Sale coup pour eux ! Que signifie ? Il veut bien se marier mais gardera un appartement personnel et n'habitera que de temps en temps avec sa femme. .Il veut bien se marier mais ne veut pas habiter avec ses beaux-parents ni prendre la succession du beau-père.Il veut bien se marier mais ne veut pas avoir d'enfants avec sa femme. 7 En Languedoc-Roussillon : "Nous partirons demain, 'au bon du jour'. Quel est le sens de cette expression ? Au point du jourEn fin d'après-midi.En milieu de journée. 8 Dans le Nord-Pas-de-Calais : "Ah ! demain c'est le carnaval ! On va devoir s'organiser car il va falloir 'faire chapelle'. Que signifie ceci ? Prévoir à boire et à manger pour l'offrir aux gens qui défileront dans la rue pour le carnavalAller assister à la messe le matin.Défiler pour la procession vouée au saint local. 9 En Alsace : "Fabrice attend les résultats de son examen de droit. Il 'est sur des aiguilles et des épingles'. Dans quelle situation est-il ? Il est certain d'avoir raté et il est furieux contre lui-même.Il est dans le doute et l'incertitude, aux limites du supportable.Il est certain d'avoir réussi et il n'arrête pas de sauter de joie. 10 Expression de Rhône-Alpes : "J'ai rencontré Françoise. Félix n'est pas allé travailler ce matin. Il 's'est fait sauter un nerf'. Que lui est-il arrivé ? Il s'est luxé une articulation.Il a eu une crise de démence et il a fallu lui faire une piqûre calmante.Il s'est fait licencier de son travail. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
