Classique Classique Quiz Les pires traductions #2 par Jongleuse Jongleuse 69 joués - il y a 11 ans À la demande générale, voici d'autres traductions complètement ratées. Attendez-vous à rire =D QUIZ 15 QUESTIONS normal Humour 1 Le pauvre propriétaire de ce vêtement a avoué... Qu'il avait fait une très bonne affaire en achetant ce vêtementQu'il a eu du mal à trouver l'enfer pour laver ce vêtement 2 Ce gel à raser est uniquement disponible pour... Les hommes riches et hydratantsLes hommes imberbes 3 Attention, vous êtes avertis... Ce machin peut partir avec votre télévision, vos bijoux, votre maison...Cette douille peut être dangereuse Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Pour les indécis, cette bouilloire est... électrique, mais marche à l'énergie solaireVendue sans fil, mais avec fil 5 Vous êtes parent d'une belle petite fillette ? Voici LE cadeau à lui offrir pour Noël : La délicate poupée électrique de 4 gallonsLa nouvelle tondeuse deWalt 6 Maintenant, si vous passez par la Chine, vous devez absolument faire un tour dans les champs de bambou, car... Là-bas, le bambou qui pousse est déjà salé !Là-bas, le bambou pousse dans le ciel 7 Une autre de leur spécialités : les «Grand-Pères aux Crèvette». Quel conseil vous donne-t-on sur l'emballage ? On vous dit qu'il est préférable de congeler les grand-pères avant de les consommerOn vous dit qu'il vaut mieux éviter de recongeler les grand-pères 8 Vous pouvez l'acheter quand même, mais je vous le déconseille, car... Cet objet premet de graver PRESQUE quelque choseSelon cet écriteau, cet objet abîme tous vos biens 9 La traduction de cette phrase (écrite en bon québécois) est : Humez cette fragrance iciReniflez icitte 10 Séchez immédiatement ce pantalon, sinon... Il va vous attaquer sauvagementVous mourrez au bout de votre sang 11 Si vous savez lire entre les lignes, vous avez compris que... La personne qui vivait là avant avait très mauvais goûtL'ancien propriétaire avait un très bon appétit 12 Si je suis cette logique, ce matelas contient aussi ... De la mousse d'imbéciles et des plumes de crétinsDes aiguilles de pins et des feuilles de houx 13 Si vous faites un tour au Canada, n'oubliez pas de goûter à nos succulents... Oeufs de fermiers canadiensOeufs de poules pondeuses Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 14 Mesdames et messieurs, je vous présente... La première teinture courreuse du monde ! (peut aussi danser et jongler)Le premier et l'unique chandail rieur ! 15 Pour finir, chers consommateurs... Je vous avertis : tirer sur un militaire de service comporte certains risquesSi vous croisez un traducteur, conseillez-lui de se lancer en humour ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
