Étoiles : 1 sur 5 : BonBon
Quiz Classique
Quiz Humour

Quiz Les pires traductions #2

Jongleuse

Jongleuse
72 joués - il y a 13 ans

À la demande générale, voici d'autres traductions complètement ratées. Attendez-vous à rire =D

Normal
normal
15
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 15
Le pauvre propriétaire de ce vêtement a avoué...

Le pauvre propriétaire de ce vêtement a avoué...

facile
 
Question 2 / 15
Ce gel à raser est uniquement disponible pour...

Ce gel à raser est uniquement disponible pour...

normal
 
Question 3 / 15
Attention, vous êtes avertis...

Attention, vous êtes avertis...

facile
 
Question 4 / 15
Pour les indécis, cette bouilloire est...

Pour les indécis, cette bouilloire est...

normal
 
Question 5 / 15
Vous êtes parent d'une belle petite fillette ? Voici LE cadeau à lui offrir pour Noël :

Vous êtes parent d'une belle petite fillette ? Voici LE cadeau à lui offrir pour Noël :

facile
 
Question 6 / 15
Maintenant, si vous passez par la Chine, vous devez absolument faire un tour dans les champs de bambou, car...

Maintenant, si vous passez par la Chine, vous devez absolument faire un tour dans les champs de bambou, car...

normal
 
Question 7 / 15
Une autre de leur spécialités : les «Grand-Pères aux Crèvette». Quel conseil vous donne-t-on sur l'emballage ?

Une autre de leur spécialités : les «Grand-Pères aux Crèvette». Quel conseil vous donne-t-on sur l'emballage ?

normal
 
Question 8 / 15
Vous pouvez l'acheter quand même, mais je vous le déconseille, car...

Vous pouvez l'acheter quand même, mais je vous le déconseille, car...

expert
 
Question 9 / 15
La traduction de cette phrase (écrite en bon québécois) est :

La traduction de cette phrase (écrite en bon québécois) est :

normal
 
Question 10 / 15
Séchez immédiatement ce pantalon, sinon...

Séchez immédiatement ce pantalon, sinon...

normal
 
Question 11 / 15
Si vous savez lire entre les lignes, vous avez compris que...

Si vous savez lire entre les lignes, vous avez compris que...

facile
 
Question 12 / 15
Si je suis cette logique, ce matelas contient aussi ...

Si je suis cette logique, ce matelas contient aussi ...

facile
 
Question 13 / 15
Si vous faites un tour au Canada, n'oubliez pas de goûter à nos succulents...

Si vous faites un tour au Canada, n'oubliez pas de goûter à nos succulents...

facile
 
Question 14 / 15
Mesdames et messieurs, je vous présente...

Mesdames et messieurs, je vous présente...

normal
 
Question 15 / 15
Pour finir, chers consommateurs...

Pour finir, chers consommateurs...