se connecter   + Créer un Quizz
Les pires traductions #2
 

Les pires traductions #2  

créé par Jongleuse le 1er Juil. 2013, validé par JOB02
Niveau moyen (84% de réussite)    15 questions - 60 joueurs
À la demande générale, voici d'autres traductions complètement ratées. Attendez-vous à rire =D
 
1
Le pauvre propriétaire de ce vêtement a avoué...
Le pauvre propriétaire de ce vêtement a avoué...
   
   
2
Ce gel à raser est uniquement disponible pour...
Ce gel à raser est uniquement disponible pour...
   
   
3
Attention, vous êtes avertis...
Attention, vous êtes avertis...
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Pour les indécis, cette bouilloire est...
Pour les indécis, cette bouilloire est...
   
   
5
Vous êtes parent d'une belle petite fillette ? Voici LE cadeau à lui offrir pour Noël :
Vous êtes parent d'une belle petite fillette ? Voici LE cadeau à lui offrir pour Noël :
   
   
6
Maintenant, si vous passez par la Chine, vous devez absolument faire un tour dans les champs de bambou, car...
Maintenant, si vous passez par la Chine, vous devez absolument faire un tour dans les champs de bambou, car...
   
   
7
Une autre de leur spécialités : les «Grand-Pères aux Crèvette». Quel conseil vous donne-t-on sur l'emballage ?
Une autre de leur spécialités : les «Grand-Pères aux Crèvette». Quel conseil vous donne-t-on sur l'emballage ?
   
   
8
Vous pouvez l'acheter quand même, mais je vous le déconseille, car...
Vous pouvez l'acheter quand même, mais je vous le déconseille, car...
   
   
9
La traduction de cette phrase (écrite en bon québécois) est :
La traduction de cette phrase (écrite en bon québécois) est :
   
   
10
Séchez immédiatement ce pantalon, sinon...
Séchez immédiatement ce pantalon, sinon...
   
   
11
Si vous savez lire entre les lignes, vous avez compris que...
Si vous savez lire entre les lignes, vous avez compris que...
   
   
12
Si je suis cette logique, ce matelas contient aussi ...
Si je suis cette logique, ce matelas contient aussi ...
   
   
13
Si vous faites un tour au Canada, n'oubliez pas de goûter à nos succulents...
Si vous faites un tour au Canada, n'oubliez pas de goûter à nos succulents...
   
   
14
Mesdames et messieurs, je vous présente...
Mesdames et messieurs, je vous présente...
   
   
15
Pour finir, chers consommateurs...
Pour finir, chers consommateurs...
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Jongleuse !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (12)
14    0    0    0   



6 août 2014
Très bien trouvé.


31 août 2013
Excellent, comme d'habitude


30 juillet 2013



30 juillet 2013
Trop bien.


15 juillet 2013
J'ADORE!!!!


8 juillet 2013



2 juillet 2013
toujours aussi bien


1er juillet 2013
Voudrait dictionnaire pour laver les yeux dans machine à fondre la cervelle


1er juillet 2013
toujours aussi marrant et surprenanr!


1er juillet 2013
Toujours aussi drôle


1er juillet 2013