Quiz One Piece - Paroles opening

expert

Question 1 / 19

Allez, on commence par le refrain : "Ima sugu ni motto hands up ! Sou yume wo utatte ! "

Il est temps de lever les mains ! Il faut chanter nos rêves !

Maintenant levez les mains ! Oui, chantez vos rêves !

Vas-y, lève les mains et chante tes rêves !

normal

Question 2 / 19

"Zutto stand up ! Orenai hata kakage ! "

Toujours debout ! Hisse ton drapeau au sommet !

Reste debout ! Hisse ton drapeau au sommet.

Tiens debout, tu dois hisser ton drapeau.

difficile

Question 3 / 19

"Nando datte kabe wo koetanda Tomarazuni saa ikou ! Hands up ! "

Après avoir surmonté tous ces obstacles, allons droit en avant ! Levez les mains en l'air.

Après avoir franchi tous ces obstacles, ne freinons pas ! Levez les mains en l'air !

Après avoir surmonté tous ces obstacles, allons-y sans nous arrêter ! Levez les mains !

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.

Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :

J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus

difficile

Question 4 / 19

Premier couplet : "Mou sukoshi susundara kotae ni tadoritsukeru darou Shinji tsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai"

'En cherchant un peu plus, j'aurai enfin ma réponse'. Je suis persuadé d'y croire pour aller vers le nouveau monde.

'En continuant un peu plus, j'aurai ma réponse'. J'ai persisté d'y croire et je suis allé vers le nouveau monde.

'En avançant un peu plus, j'arriverai sûrement à une réponse'. J'ai continué à y croire et suis allé de l'avant vers un nouveau monde.

difficile

Question 5 / 19

"Sousa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai he ! "

C'est vrai, les fragments de nos rêves se sont assemblés joignant nos liens sans faille vers un avenir prometteur !

C'est vrai, nos rêves se sont rencontrés reliant nos liens sans faille vers un avenir prometteur !

Regarde, nos rêves se sont rassemblés soudant nos liens pour un avenir prometteur.

difficile

Question 6 / 19

On va passer directement à la deuxième partie du refrain, vu que la première partie est la même que celle du dessus : "Motto look up ! Sou mune wo hatte ! Zutto step up ! Nami wo tobikoete ! "

Lève la tête plus haut ! Oui, garde la tête haute ! Ne recule pas ! Nage à travers les vagues.

Regarde plus haut ! Oui, garde la tête haute ! Avance toujours ! Surfe par-dessus les vagues !

Les yeux plus haut ! Ne baisse pas la tête ! Avance toujours ! Surfe sur les vagues.

difficile

Question 7 / 19

"Negai wo sotto hitotsunagi ni shite mirai he to saa ikou ! "

Faisons doucement de nos vœux un lien entre nous vers le futur, allons-y !

Relions doucement nos voeux pour en faire un futur proche, allons y !

Faisons des voeux qui relient entre nous un futur vers lequel nous y allons.

expert

Question 8 / 19

Ce n'est pas tellement un couplet, mais c'est plein d'émotions : "Yosete wa kaesu namima ni ukandeiku"

Au bord de la dérive, flottant sur les vagues.

Sur la dérive, flottant à travers les vagues !

À la dérive, flottant sur les vagues !

normal

Question 9 / 19

"Deai wakare soshite mata"

Se rencontrer, se séparer.

Arriver, repartir.

Bonjour, au revoir.

difficile

Question 10 / 19

"Kono hata no shita de... "

Tout en étant sous le même drapeau.

Tout ça sous ce drapeau...

Tout sous ce drapeau.

difficile

Question 11 / 19

Allez, le dernier avant le refrain ! "Wasuretakunai itami wa kono mune ni Ano hi sotto kizamikondanda "

Les douleurs que je ne veux pas oublier sont dans mon coeur, elles sont inscrites dans ma mémoire depuis ce jour-là.

Les douleurs que je ne souhaite pas oublier se trouvent dans mon coeur. Je les ai doucement gravées dans ma mémoire ce jour-là.

Les douleurs que je veux garder se trouvent au fond de mon coeur, je les ai doucement gravées dans ma mémoire depuis ce jour-là.

difficile

Question 12 / 19

"Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni Nigirishimete ikunda ! "

Je possède dans mes mains la liberté qui ne pourra perdre devant personne et j'y vais !

Je tiens dans mes mains une liberté qui ne pourra jamais perdre face à personne et j'y vais !

Je sers dans mes mains une liberté qui ne perdra face à personne et j'y vais !

difficile

Question 13 / 19

Et pour finir, le refrain ! "Ima sugu ni motto hands up ! Sou yume wo utatte ! "

Levez les mains ! Chantez vos rêves.

Maintenant mettez les mains en l'air ! Allez, chantez vos rêves.

Maintenant levez les mains ! Oui, chantez vos rêves !

normal

Question 14 / 19

"Zutto stand up ! Orenai hata kakage ! "

Toujours debout ! Hisse ton drapeau au sommet !

Ne tombe pas et hisse ton drapeau.

Toujours debout ! Hisse tout en haut ton drapeau.

difficile

Question 15 / 19

"Nando datte kabe wo koetanda"

Après avoir franchi tous ces obstacles.

Après avoir surmonté tous ces obstacles.

Après avoir gagné toutes ses aventures.

difficile

Question 16 / 19

"Tomarazuni saa ikou ! "

Allons-y sans nous arrêter !

Allons-y sans nous retourner !

Allons-y sans regret !

difficile

Question 17 / 19

"Motto look up ! Sou mune wo hatte ! Zutto step up ! Nami wo tobikoete ! "

Lève la tête ! Oui, garde la tête haute ! Avance toujours ! Surfe sur les vagues !

Regarde plus haut ! Oui, lève la tête bien haut ! Ne recule pas ! Surfe par-dessus les vagues

Regarde plus haut ! Oui, garde la tête haute ! Avance toujours ! Surfe par-dessus les vagues !

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.

Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :

J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus

difficile

Question 18 / 19

"Negai wo sotto hitotsunagi ni shite mirai he to saa ikou ! "

Faisons doucement de nos vœux un lien entre nous vers le futur, allons-y !

Faisons de nos voeux un lien entre nous vers le futur, allons-y !

Faisons délicatement de nos voeux un lien entre nous vers le futur, partons !

normal

Question 19 / 19

Et pour finir en beauté "Hands up ! "

Monte les mains !

Lève les mains !

Les mains en l'air !

Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur

1^er	Shadow	74% (168s)
2^ème	Team69	53% (367s)
3^ème	Pierrebeaugosse	42% (95s)
4^ème	Sekai	42% (227s)
5^ème	Morel94	42% (326s)

Quiz One Piece - Paroles opening

Allez, on commence par le refrain : "Ima sugu ni motto hands up ! Sou yume wo utatte ! "

"Zutto stand up ! Orenai hata kakage ! "

"Nando datte kabe wo koetanda Tomarazuni saa ikou ! Hands up ! "

Premier couplet : "Mou sukoshi susundara kotae ni tadoritsukeru darou Shinji tsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai"

"Sousa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai he ! "

On va passer directement à la deuxième partie du refrain, vu que la première partie est la même que celle du dessus : "Motto look up ! Sou mune wo hatte ! Zutto step up ! Nami wo tobikoete ! "

"Negai wo sotto hitotsunagi ni shite mirai he to saa ikou ! "

Ce n'est pas tellement un couplet, mais c'est plein d'émotions : "Yosete wa kaesu namima ni ukandeiku"

"Deai wakare soshite mata"

"Kono hata no shita de... "

Allez, le dernier avant le refrain ! "Wasuretakunai itami wa kono mune ni Ano hi sotto kizamikondanda "

"Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni Nigirishimete ikunda ! "

Et pour finir, le refrain ! "Ima sugu ni motto hands up ! Sou yume wo utatte ! "

"Zutto stand up ! Orenai hata kakage ! "

"Nando datte kabe wo koetanda"

"Tomarazuni saa ikou ! "

"Motto look up ! Sou mune wo hatte ! Zutto step up ! Nami wo tobikoete ! "

"Negai wo sotto hitotsunagi ni shite mirai he to saa ikou ! "

Et pour finir en beauté "Hands up ! "

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos