Classique Classique Quiz Locutions latines, grecques et étrangères par LydiaRoy LydiaRoy 169 joués - il y a 10 ans Bonne chance à toi qui tentes ce quiz. Ne t'aventure pas si tu ne connais pas les langues anciennes ! QUIZ 19 QUESTIONS difficile Grece 1 La consigne est simple. Pour toutes les questions il faut traduire. Que veut dire : « Abusus non tollit usum » ? L'abus exclut tout usageL'abus exclut l'usageL'abus n'exclut pas l'usageCela ne se traduit pas 2 Que veut dire : « Ad vitam aeternam » ? Pour la vie éternellePour toujoursPour la viePour longtemps 3 Que veut dire : « De gustibus et coloribus non disputandum » ? Du goût et de la couleur il ne faut pas discuterDes goûts et des couleurs il ne faut pas discuterIl ne faut pas se disputer pour les goûts et les couleursC'est un piège, cela n'existe pas ! Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Traduire : « Chi va piano va sano », expression italienne. Qui va avec un piano va sainementQui prend son temps va sûrementQui va doucement va sûrement 5 Que signifie : « Credo quia absurdum » ? Je le crois parce que c'est absurdeJe ne le crois pas parce que c'est absurdeJe le crois parce que c'est vraiCroire, c'est absurde 6 Voici une phrase qui pourrait bien vous guider dans la vie. Seriez-vous capable de la traduire ? « Donec eris felix, multos numerabis amicos » ? Tant que tu seras maheureux, tu n'auras pas d'amisTant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amisQuand on est heureux on a plein d'amisTant que tu seras heureux, tu auras beaucoup d'amis 7 Traduisez : « Festina lente ». Est-ce possible d'après vous ? Achète-toi une montre lentementCours lentementHâte-toi lentementC'est lent une montre ! 8 Qui a dit : « Homo homini lupus » ? VespasienCicéronJules CésarPlaute 9 Que veut dire : « Ira furor brevis est » ? La fureur est une courte folieLa colère est une courte folieLa fureur est brèveLa colère est une brève folie 10 Que signifie cette expression servant de devise aux tyrans de l'Antiquité romaine ? « Oderint, dum metuant » ? Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignentQu'ils me regardent, du moment que je suis beauC'est une expression du poète tragique Accius citée par Cicéron mais je ne sais pas ce que ça veut dire ! 11 On va faire l'inverse. Voici la phrase en français, retrouvez-la en latin : « Vivre d'abord, philosopher ensuite » ! Vivros d'abordos, philosopheros ensuitosPrimo vive, secundo philosopherePrimus vivere, deinde philosopharusPrimum vivere, deinde philosophari 12 Vous avez tous déjà lu Astérix. Alors vous avez sans doute remarqué que les Romains disent toujours « Par Jupiter ! ». Tentez donc de retrouver cette phrase en latin comme elle aurait pu être dite pas les Romains ! Por JupiterusPer JovemPer JovusPor Jupiterem 13 Vous avez tous déjà vu que sur les tombes on inscrivait RIP. Mais saviez-vous que ces lettres viennent d'une expression latine ? Retrouvez cette expression parmi la liste ! Elle veut dire : « Qu'il repose en paix ». Requiem in paxRespiche in paxRequiescat in pace 14 Quand les gens luttaient contre les vampires, ils disaient tous : « Arrière Satan ». Mais le plus souvent ils le disaient en latin... Osez trouver la bonne phrase ! Retro satanaVade retro satanaRetro satanasVade retro satanas 15 Allez, petite parenthèse, et petit moment british culture ! Qui a dit : « To be or not to be, that is the question » ? Hamlet, dans le drame de ShakespeareShakespeare, dans le drame d'HamletBrad Pitt, lors d'une cérémonie de remise d'OscarLa reine d'Angleterre 16 En quelle langue César a-t-il prononcé ses dernières paroles avant de mourir ? En latinEn chinoisEn grec ancienEn vieux français 17 Les Italiens sont tellement fiers de Naples et de son golfe magnifique qu'ils ont une expression. "Cap ou pas cap" de la retrouver ? (elle est en italien bien sûr ! ) Vois Naples, et meursVedi Napoli, e poi muoriÈ bellissimo ! Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 18 Tout le monde connaît ces célèbres paroles : « Veni, vidi, vici », mais qui les as dites ? CicéronAugusteJules CésarCaligula 19 Vous avez déjà entendu parler de l'émission « Thalassa » ? Vous savez que c'est un mot de grec ancien. Non ? Bon, maintenant vous êtes au courant et vous allez pouvoir me le traduire ! Les poissonsLa merLes vaguesLa terre Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
