Les langues de Tintin (2) - Quiz Bandes dessinées

normal

Question 1 / 11

Quelle est cette langue d'Asie dite "isolante" , où le nom de Tournesol sonne très latin ?

Le balinais, de l'île de Bali, d'où son nom de langue 'isolante'.

Parlé par 80 millions de personnes dans le monde, il s'agit du vietnamien (isolante : dont les mots restent toujours invariables, comme dans la langue chinois)

normal

Question 2 / 11

Voici un des cas assez rares où l'on s'est permis de chambouler le nom des héros (j'ai, quant à moi, chamboulé le titre ... )

Une langue reconstituée, le néandertalien post-glaciaire : le paléo-linguiste Anthony Burgess, créateur de la langue des Ulams dans la 'Guerre du Feu', a poursuivi l'expérience grâce aux découvertes récentes sur leur ADN mitochondrial.

Ce sont des descendants des sus-dits, germanophones, qui se sont octroyé cette liberté !

normal

Question 3 / 11

Voici la langue et l'alphabet du plus ancien royaume chrétien de l'histoire (début du IVe siècle) :

L'arménien (8 millions de locuteurs environ). En 405, Mesrop Machtots a créé un alphabet spécifique (32 consonnes, 6 voyelles).

C'est une langue liturgique des chrétiens d'orient, l'arach tient son nom du grec, évoquant la forme des lettres en 'pattes d'araignée'.

normal

Question 4 / 11

Cet album est rédigé en papiamento...

Cas extrême de langue sexionelle : les femmes parlent le mamamiento (un isolat parmi les 1 200 langues papoues aujourd'hui recensées)

Créole des Antilles néerlandaises à base de portugais (de 'papia' = parler)

normal

Question 5 / 11

D'un endroit où il fait assez frais ...

Les habitants de Saint-Pierre et Miquelon s'exprimaient en permiquôt (qui, comme chacun sait, est proche du gallo et n'est plus parlé aujourd'hui).

Le picard, dans sa version Vimeu-Ponthieu.

facile

Question 6 / 11

Une langue européenne de plus ...

Le syldave, reconstitué par des tintinophiles acharnés (base slavo-latine).

Le roumain, où l'article défini se colle à la fin 'ul' et où blanc se dit 'alba' et bleu 'albastru'

normal

Question 7 / 11

C'est la langue d'un endroit très lointain ...

Le tahitien (ou reo tahiti), la plus importante des langues vernaculaires de Polynésie française.

L'île de Pâques, où l'on parle le 'rapa nui'.

normal

Question 8 / 11

Arrêtez-moi si je me trompe mais Tintin n'a jamais mis les pieds là-bas dans ses albums ...

En Albanie, le pays des aigles, où l'on utilise 5 langues différentes pour compter de 1 à 10 (latin, grec, slavon, turc et albanais)

En Turquie (sauf dans le film 'Le Mystère de la Toison d'or ') : hormis des emprunts, le turc n'a rien à voir ni avec l'arabe, ni le perse, ce qui fait que l'utilisation de l'alphabet latin (depuis 1928) nous en facilite au moins le déchiffrage !

normal

Question 9 / 11

Le toucouleur est une langue d'Afrique occidentale : elle a été chantée par Pierre Vassiliu.

Mais ce nom est l'occidentalisation d'un groupe portant une vingtaine de noms différents !

Revenons à nos moutons : l'album ci-contre est en wolof (branche atlantique de la famille nigéro-congolaise)

difficile

Question 10 / 11

Le dialecte styrien, dans l'est de l'Autriche, fait partie des langues austro-bavaroises ...

À la base, c'est de l'allemand, mais à l'oreille, c'est assez déconcertant ...

Tout cela est bel et bon, mais cette couverture de 'On a marché sur la Lune' est factice.

expert

Question 11 / 11

Il semblerait que des traductions soient attendues sur les cinq continents : araméen, bambara, capverdien, malayalam et yiddish.

Il manque deux continents dans la liste : Amérique et Océanie !

Le yiddish n'a pas de frontières ...

Une erreur dans ce Quiz ? Contacte l'auteur

	Kuruzo	91% (144s)
	Pipache	91% (223s)
	Valdedefpat	91% (305s)
4	GeniedesGeographie	82% (147s)
5	Titietcaro	82% (274s)
6	Yusuke	73% (80s)
7	LD1FCN	64% (117s)
8	Sira57	64% (177s)
9	Houlle	64% (219s)
10	MIPAGU	64% (254s)