Chansons : Harry Potter  

You might belong in Gryffindor,
Where dwell the brave at heart,
Their daring, nerve, and chivalry
Set Gryffindors apart ;

You might belong in Hufflepuff,
Where they are just and loyal,
Those patient Hufflepuffs are true
And unafraid of toil ;

Or yet in wise old Ravenclaw,
If you've a ready mind,
Where those of wit and learning,
Will always find their kind ;

Weasley cannot save a thing,
He cannot block a single ring,
That's why Slytherins all sing :
Weasley is our King.

Weasley was born in a bin,
He always lets the Quaffle in,
Weasley will make sure we win,
Weasley is our King.

Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
Teach us something please,
Whether we be old and bald,
Or young with scabby knees,
Our heads could do with filling,
With some interesting stuff,
For now they're bare and full of air,
Dead flies and bits of fluff,
So teach us things worth knowing,
Bring back what we've forgot,
Just do your best, we'll do the rest,
And learn until our brains all rot.

Though I must fulfill my duty
and must quarter every year
still I wonder whether sorting
may not bring the end I fear.

Oh, know the perils, read the signs,
the warning history shows,
for our Hogwarts is in danger
from external, deadly foes

And we must unite inside her
or we'll crumble from within
I have told you, I have warned you...
let the Sorting now begin.

Weasley can save anything,
He never leaves a single ring
That's why Gryffindors all sing :
Weasley is our King.

Weasley is our King,
Weasley is our King,
He didn't let the Quaffle in,
Weasley is our King.

A thousand years or more ago
When I was newly sewn,
There lived four wizards of renown,
Whose names are still well known :

Bold Gryffindor, from wild moor,
Fair Ravenclaw, from glen,
Sweet Hufflepuff, from valley broad,
Shrewd Slytherin, from fen.

They shared a wish, a hope, a dream,
They hatched a daring plan
To educate young sorcerers
Thus Hogwarts School began.

Allez, en français maintenant.

Hélas pour moi, le bourreau avait égaré
La pierre servant à aiguiser sa lame.
Le lendemain à l'aube, quand la pâle figure
Du prêtre me dit : "Ne pleurez pas,
Venez comme vous êtes, pas besoin de coiffure",
J'ai su qu'approchait mon trépas.

Oh, viens, viens remuer mon chaudron
Et si tu t'y prends comme il faut
Je te ferai bouillir une grande passion
Pour te garder ce soir près de moi bien au chaud

Entre ici étranger si tel est ton désir
Mais à l'appât du gain, renonce à obéir,
Car celui qui veut prendre et ne veut pas gagner,
De sa cupidité, le prix devra payer.
Si tu veux t'emparer, en ce lieu souterrain,
D'un trésor convoité qui jamais ne fut tien,
Voleur, tu trouveras, en guise de richesse,
Le juste châtiment de ta folle hardiesse.

Devant est le danger, le salut est derrière.
Deux sauront parmi nous conduire à la lumière,
L'une d'entre les sept en avant te protège
Et une autre en arrière abolira le piège,
Deux ne pourront t'offrir que simple vin d'ortie
Trois sont mortels poisons, promesse d'agonie,
Choisis, si tu veux fuir un éternel supplice,
Pour t'aider dans ce choix, tu auras quatre indices.

Descends nous visiter et entends nos paroles
Nous devons pour chanter être au-dessous du sol.
A présent, réfléchis, exerce ton esprit,
Ce qui t'est le plus cher, nous te l'avons ravi,
Pendant une heure entière il te faudra chercher
Si tu veux retrouver ce qu'on t'a arraché.
Après l'heure écoulée, renonce à tout espoir
Tes efforts seront vains car il sera trop tard.

Ses yeux sont verts comme un crapaud frais du matin
Ses cheveux noirs comme un corbeau, il est divin
C'est mon héros et c'est mon roi
Je voudrais tant qu'il soit à moi
Celui qui a combattu et vaincu
Le seigneur des Ténèbres à mains nues.

Et Odo le héros, ils ramenèr't chez lui
Là où il habitait quand il était petit
Ils le portèr't en terre
Son chapeau à l'envers
Sa baguette cassée
C'est triste à en pleurer

D'abord, pense au premier de ce qu'il faut apprendre
Lorsque l'on ne sait rien à l'âge le plus tendre.
Ensuite, dis-moi donc ce que fait par naissance
Celui qui, au palais, a élu résidence.
Enfin, pour découvrir la dernière donnée
Il suffit de la prendre à la fin de l'année.
Tu connaîtras ainsi la créature immonde
Que tu n'embrasserais vraiment pour rien au monde.

Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche.
Il naîtra de ceux qui l'ont par trois fois défié,
Il sera né lorsque mourra le septième mois,
Et le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal.
Mais il aura un pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore.
Et l'un devra mourir de la main de l'autre,
Car aucun d'eux ne peut vivre tant que l'autre survit.

Le Seigneur des Ténèbres est là, solitaire
Abandonné de ses amis.
Pendant douze ans, son serviteur a été enchaîné.
Ce soir, avant minuit,
Le serviteur brisera ses chaînes et ira rejoindre son maître.
Avec l'aide de son serviteur, le Seigneur des Ténèbres surgira à nouveau,
Plus puissant et plus terrible que jamais.
Ce soir, avant minuit
Le serviteur ira rejoindre son maître.

Que les ossements du père, donnés en toute ignorance,
Fassent renaître son fils !
Que la chair du serviteur, donnée volontairement,
Fasse revivre son maître.
Que le sang de l'ennemi, pris par la force,
Ressuscite celui qui le combat.

Siffle, siffle, petit serpent,
Glisse, glisse silencieus'ment
Et avec Morfin soit très doux
Sinon, à la porte il te cloue.