se connecter   + Créer un Quizz
Les mots sont des héros N°3
 

Les mots sont des héros N°3  

créé par lotoise le 29 Aout 2014
Niveau difficile (54% de réussite)    7 questions - 104 joueurs
Ils parcourent du chemin ! Ils sont capricieux.
Ils transforment le sens de tout, notamment quand il s'agit de traduction, et tout le monde sait que les traductions sont fantaisistes.
Voyez un peu certaines perles.
Voyez certaines expressions mal orthographiées qui bousculent le sens.
 
1
Dans un hôtel.
L'ascenseur sera en réparation le prochain jour. Pendant ce temps, nous regrettons que vous soyez ---.
Complétez par ce qui vous paraît le plus improbable.
   
   
   
2
C'est au Japon et non au Sofitel ! Pensez à une vieille histoire en d'autres lieux et d'autres temps.
Vous êtes invités -------- la chambre de femme.
   
   
   
3
Nous sommes à Tokyo et l'on prépare des cocktails spéciaux.
Retrouvez l'annonce faite. On se demande bien de quel genre sont celles-ci !
   
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Ne prenez pas cette compagnie aérienne au départ de Copenhague ! Elle vous fera faire le tour de la Terre.
   
   
   
5
Quand un passager de pied est en vue, flûtez le klaxon. Trompettez-le mélodieusement au début, mais s'il continue d'obstacler votre passage, alors flûtez-le avec vigueur.
On corrige cette annonce lue dans une brochure de location d'automobiles de Tokyo.
   
   
   
6
Non, on ne se moque pas de l'emploi des traits d'union !
Ma voisine est folle de rage --- a filé. Que devez-vous écrire puisqu'il s'agit de son chien ?
   
   
7
On connaît les truismes de Johnny Hallyday, mais connaît-on ceux de Platini ?
Retrouvez l'un de ceux qu'il a commis.
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Lotoise !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (13)
13    0    0    0   



30 août 2015

Ineffable ton Quizz!


19 février 2015
Difficile mais bonne série merci


3 septembre 2014



30 août 2014
Toujours aussi bien, mais je n'avais qu'à lire attentivement le descriptif ou plutôt le lire tout court.


29 août 2014
Quand c'est écrit en japanglfranc, c'est difficile à comprendre.
30 août 2014



30 août 2014



29 août 2014
Original!!


29 août 2014



29 août 2014
Très drôle


29 août 2014