Classique Classique Quiz Perry Rhodan - 39 - Rhodan renie Rhodan par Napolerick Napolerick 10 joués - il y a 9 ans Perry Rhodan, c'est la plus longue série de science-fiction mondiale. Gloire au connaisseur ! QUIZ 10 QUESTIONS difficile Perry rhodanScience-fiction 1 Au chapitre I, à qui Reginald Bull veut-il tordre le cou ? A Rhodan !Au Mulot-Castor l'Emir !A Nancy Applegreen, sa secrétaire !A Niktown, l'éditorialiste du « Courrier Mondial » ! 2 La position de la Terre est désormais connue de tous. Ça discute et ça critique ferme. Rhodan est attaqué par tous. Quel est le parlementaire qui dit que la Milice des Mutants est composée d'abrutis ? M'OasisM'BangaM'OkappiM'Banania 3 Le fils de Perry Rhodan trahit la Terre par haine de son père et rejoint le Franc-Passeur : PykWogeCokazeYmalaya Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Que fait le Mulot-Castor (que la traduction de merde fait passer pour un mélange de souris et de loutre parlant par exemple l'intercosmos au lieu de l'intergalacte page 70 ! ) à bord du « Cok I » ? Il dévore un gardien bien gras !Il se fait passer pour un traître à la Terre !Il fiche en l'air l'armement des Francs-Passeurs !Il fait les trois, alors cliquez ici les yeux fermés, conseil d'ami ! 5 Il est souvent question de la mort de Thora ! Comment est-elle morte au fait ? Mystère !De la lèpre !Tuée par Coran !Abattue par un Arra ! 6 Ferdinand Piesen, le traducteur, continue à nous balancer des termes ridicules qui remplacent d'une façon très malvenue les expressions techniques usuelles ! Jusqu'au Mulot-Castor qui se permet de dire un mot comme « salopard » ! On voit : Des bâtiments transiteursDes messages hypergrammesCorps Secret au lieu de la MiliceOn voit tout ça et d'autres idioties ! 7 Sténocode haché, flotte de sauteurs... La traduction ridicule continue... Qu'est-ce qu'on attend au tournant et qui peut tomber sur le dos de Rhodan sans crier gare ? Les deux mille vaisseaux arrasLes trois mille vaisseaux droufsLes quatre mille vaisseaux moofsL'accord de l'éditeur pour autoriser Piesen à retraduire toute la série depuis le numéro 1 ! 8 Pendant que le fils de Rhodan révèle à toue la galaxie la fin de pouvoir du Régent, on voit arriver un personnage analphabète jusqu'à ses quinze ans et qui en sait plus que tout le monde sur le mode de propulsion en continu : MuftigruptaRabindranahMahabharataRüteliogrobah 9 Le nom de la planète secrète où tous les Francs-Passeurs peuvent se rallier et qui leur sert d'arsenal, de QG et de banque ? LecPatjaNeziniArchetz 10 Page 132, la phrase de bon sens du Robot d'Arkonis et qui doit être médité par tous les gouvernants de toutes les époques et de toutes les contrées de l'univers : « Je vais vous débarrasser de la racaille stellaire ! »« Les auteurs m'ont enlevé le pouvoir et je vais vite les châtier ! »« Tous les moyens sont bons pour exterminer n'importe quelle menace ! »« Un empire qui renonce à se défendre contre l'agresseur n'est plus digne d'exister ! » Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires