Classique Classique Quiz O'Lala : histoire des noms gaéliques par Pascal17300 Pascal17300 7 joués - il y a 9 ans Une saga mouvementée, riche et pleine d'inventions ! QUIZ 11 QUESTIONS difficile RicheTraditionsInventeurs 1 Si l'on sait que "Mac" ou "Mc" signifie "fils de...", que signifie le "Ó", typiquement irlandais ? 'Petit-fils' de ou 'descendant de''Fille de''Chevalier' ou plutôt 'écuyer' 2 Le patronyme le plus répandu sur l'île serait "Ó Murchu" (littéralement : "petit-fils de chien de la mer" : dans quel sens ? Congre ou requin, un animal agressifCorsaire ou pirateGuerrier de la mer 3 Ce nom, comme beaucoup d'autres, a été transcrit en anglais par : Murdog ou MurdochMurphyDoxie Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Les O'Kelly, anglicisation de Ó Ceallaigh, sont tout aussi belliqueux. Ils sont les petits-fils de… La bagarreLa colèreDe pillards 5 Le regretté Mícheál Ó Domhnaill avait deux sœurs : Maighread et Tríona. Quel était leur patronyme, du moins à leur naissance ? Ni DomhnaillÓ DomhnaillMc Donald 6 Le 3e patronyme le plus courant en Irlande est "Ó Súilleabháin" ("les petits enfants des yeux noirs"), ce qui nous donne en anglais : O'DarlingO'SullivanBlack Eyed Peas 7 Puis viennent les Gallois, soit "Walsh" en anglais. Mais dans leur langue, comment dit-on ? BreeznuckBeatnikBreathnach 8 Les "Mac Gabhann" sont aussi très nombreux (5e position des noms les plus portés). Comment le nom est-il transcrit en anglais ? O'KanadaMac GohanSmith 9 "Ó Cinnéide" est l'origine gaélique du célèbre "Kennedy", mais quel en est le sens ? Tête de cochonPied de bœufTête laide 10 Le préfixe "Fitz", qui se traduit aussi par "fils de", se retrouve dans de nombreux patronymes insulaires, mais de quelle origine est-il ? De la langue des Scots (écossaise)Du français, par les NormandsD'un dialecte gaélique (comté de Fitzroy) 11 Depuis 1921 (date de l'indépendance) : "Tout Irlandais aura droit à un nom anglais..." (Complétez) Et sinon, la tête tranchéeEt un nom gaéliqueEt un point c'est tout ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
