Beaucoup d'expressions figées sont formées au moyen de mots pris au sens figuré. Certaines poétiques, d'autres familières. Le corps humain, avec ses différentes parties est, par exemple, une source inépuisable de formation d'expressions.