Pouvez-vous vous y retrouver entre ces "homonymes", "homophones" qui génèrent toujours quelques confusions sémantiques ?