Classique Classique Quiz Surprises franco-anglaises par Hally Hally 36 joués - il y a 6 ans Nous partageons des affinités avec nos voisins anglais mais nous sommes aussi séparés d'eux par des différences : voici quelques différences de vocabulaires dans les expressions populaires. QUIZ 14 QUESTIONS normal Expressions 1 Nous disons, quand on adore lire et les livres, que nous sommes un "rat" de bibliothèque, mais les anglais eux, se disent être des... ? Papillons (Butterflies)Vers (Worms) 2 Nous disons, quand nous portons un pull d'hiver, qu'il est "à col roulé", mais les anglais convoquent un animal pour cela, lequel ? Le hibou (owl)La tortue (turtle) 3 Nous disons, pour ne pas dire jamais, "Quand les poules auront des dents", mais les anglais choisissent un autre animal, lequel ? Le cochonLe chien Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Nous disons, pour ce fruit exotique délicieux, "ananas", mais les anglais disent... ? Casque à plumetPomme de pin 5 Nous disons, quand quelqu'un est mort, qu'il "mange les pissenlits par la racine", mais les anglais ont une autre fleur en jeu, laquelle ? La marguerite (Daisy)La jonquille (Daffodil) 6 Nous disons, quand quelqu'un n'est pas courageux, qu'il est une "poule mouillée", les anglais disent... ? Corbeau (Crow)Poulet (Chicken) 7 Nous disons, quand nous crachons le morceau "vendre la mèche", mais les anglais évoquent un animal, lequel ? Le chat (Cat)La puce (Flea) 8 Nous disons, pour qualifier ceux qui ont perdu la tête, qu'ils ont "une araignée au plafond", mais les anglais parlent eux, d'une... ? Chenille (Caterpillar)Chauve-souris (Bat) 9 Nous disons, pour qualifier de jolis yeux allongés, naturellement ou grâce à l'eye-liner, qu'ils sont "en amande", mais les anglais les comparent à un animal, lequel ? Le loup (Wolf)Le chat (Cat) 10 Nous disons, quand nous avons froid ou peur, que nous avons "la chair de poule", mais les anglais choisissent une autre volaille, laquelle ? Le faisan (Pheasant)L'oie (Goose) 11 Nous disons, quand quelque chose n'est pas croyable ou ne vaut rien, qu'il s'agit de "poudre de perlimpinpin", mais les anglais évoquent un animal, lequel ? Le serpent (Snake)Le lapin (Rabbit) 12 Nous disons, quand il pleut fort et beaucoup, qu'il pleut "des cordes", mais les anglais, grands connaisseurs du temps de pluie, font pleuvoir alors des animaux, lesquels ? Des chats et des chiens (Cats and dogs)Des grenouilles et des escargots (Frogs and snails) Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 13 Quand tout est fini, quand il est trop tard, nous disons "Les carottes sont cuites", mais les anglais cuisent autre chose, quoi donc ? L'ours (Bear)L'oie (Goose) 14 Et, pour finir, quand nous nous filons à l'anglaise (c'est à dire discrètement), les anglais eux prennent (discrètement) congé à... ? L'italienne (Italian leave)La française (French leave) Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires Sources Sourceswww.elogedelasuite.net/?p=185
