Claude227 2 201^ème Inscrit il y a 3 mois

80 ans - Québec

Traducteur retraité

Information

1 Badge

Présentation

J'ai un certificat en traduction de l'université Laval.Je traduis l'anglais l'espagnol l'italien et le portugais.Je m'intéresse particulièrement aux expressions anglaises bizarres comme ''for my money'' qui veut dire aussi ''à mon avis'' (dico Harrap's des expressions anglaises)

1 742 Quiz joués - 97% - 1 339 144 pts

803^ème

Art et Littérature	96%	86 Quiz joués
Culture	97%	1522 Quiz joués
Divertissements	95%	44 Quiz joués
High Tech
Nature	97%	3 Quiz joués
Sports et Loisirs
Vie quotidienne	95%	87 Quiz joués

Activité récente


1h11 Claude227 a joué au quizz Le « N » en culture générale 1h07 Claude227 a joué au quizz Le « O » en culture générale 0h56 Claude227 a joué au quizz La Révolution française 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais: quelques petites phrases à traduire 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Histoire 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Présidents des USA 4/4 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Histoire 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chefs d'États pendant la Seconde Guerre mondiale 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les guerres mondiales 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Vive Noël 9 Juil. Claude227 a joué au quizz L'islam 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Personnages historiques 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Jeanne d'Arc 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Première Guerre mondiale 9 Juil. Claude227 a joué au quizz La Seconde Guerre mondiale 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Histoire 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chiffres romains 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les capitales 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Histoire 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Le « P » en culture générale 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les verbes irréguliers en anglais (5) 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chiffres en allemand 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Gotta/Gonna/Wanna/Kinda 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les couleurs en espagnol 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chansons 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Vive l'anglais (les bases) 9 Juil. Claude227 a joué au quizz Le japonais : Les chiffres de 0 à 10 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais : Les animaux 8 Juil. Claude227 a joué au quizz El tiempo 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chiffres en italien (10) 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les couleurs en allemand 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 8 Juil. Claude227 a joué au quizz En anglais s'il vous plaît ! In English please ! 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les chiffres en anglais : 1 à 10 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les nombres en anglais (1-10) 8 Juil. Claude227 a joué au quizz L'orthographe pour les débutants - Quiz en anglais 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les fruits en anglais 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les mots en espagnol 8 Juil. Claude227 a joué au quizz L'anglais mais en plus facile 8 Juil. Claude227 a joué au quizz L'amour 8 Juil. Claude227 a joué au quizz La Première Guerre mondiale (1914-1918) – 2/3 8 Juil. Claude227 a joué au quizz La Première Guerre mondiale 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Quelques homonymes 8 Juil. Claude227 a joué au quizz La première guerre mondiale 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Personnages célèbres du XX° s 8 Juil. Claude227 a joué au quizz La Première Guerre mondiale 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Révisions Histoire 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Première Guerre mondiale 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Ecrire en chiffres romains 8 Juil. Claude227 a joué au quizz La 2e Guerre mondiale 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Les différents présidents, dictateurs et rois 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Adolf Hitler 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Halloween 8 Juil. Claude227 a joué au quizz Histoire de l'URSS 8 Juil. Claude227 a joué au quizz L'Égypte 7 Juil. Claude227 a joué au quizz L'Armée du salut 7 Juil. Claude227 a joué au quizz 🧠 Quiz — Comprendre le patriarcat 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Vendredi 13 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Une leçon de conduite 7 Juil. Claude227 a joué au quizz 100% Vrai ou faux ? (8) 7 Juil. Claude227 a joué au quizz 100% Vrai ou faux ? (1) 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Quiz de rapidité - Les fournitures scolaires 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Culture générale (66) 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Pour les nuls en anglais 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Des mots anglais faciles 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Les couleurs en espagnol 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Les nombres en allemand 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Quizz d'anglais 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Les animaux en anglais 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais.(5) 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Couleurs en Anglais 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais (15) 7 Juil. Claude227 a joué au quizz L'anglais 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Les nombres de 80 à 89 en anglais ! 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Mots Espagnols 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Quiz d'anglais simple et rapide 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Vocabulaire 7 Juil. Claude227 a joué au quizz Les nombres en allemand 7 Juil. Claude227 a joué au quizz QuizZ en espagnol : gustar 7 Juil. Claude227 a joué au quizz L'anglais niveau débutant ! 7 Juil. Claude227 a joué au quizz L'espagnol 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Le Japon en mots 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Qui suis-je ? #1 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Les métiers (1) 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais ! 6 Juil. Claude227 a joué au quizz L'école et ses règles à respecter, en anglais 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Le monde de Disney- quiz en langues étrangères 6 Juil. Claude227 a joué au quizz En route pour la plage ! 6 Juil. Claude227 a joué au quizz 4- Traduire des phrases en anglais 6 Juil. Claude227 a joué au quizz English Vocabulary 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Sprichst du Deutsch 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais pour les nuls 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Les jours de la semaine en anglais 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Quiz en Espagnol 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Parles-tu un peu l'anglais ? 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Anglais 6 Juil. Claude227 a joué au quizz QCM anglais - détective stories 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Les jours de la semaine en espagnol 6 Juil. Claude227 a joué au quizz Du français à l'espagnol

Claude227 2 201^ème Inscrit il y a 3 mois

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos

Claude227 2 201ème Inscrit il y a 3 mois

Claude227 2 201^ème Inscrit il y a 3 mois