Claude227 4 510^ème Inscrit il y a 1 mois

80 ans - Québec

Traducteur retraité

» Information

1 Badge

Présentation

J'ai un certificat en traduction de l'université Laval.Je traduis l'anglais l'espagnol l'italien et le portugais.Je m'intéresse particulièrement aux expressions anglaises bizarres comme ''for my money'' qui veut dire aussi ''à mon avis'' (dico Harrap's des expressions anglaises)

793 Quiz joués - 96% - 604 302 pts

1 767^ème

Art et Littérature	88%	10 Quiz joués
Culture	97%	753 Quiz joués
Divertissements	92%	8 Quiz joués
High Tech
Nature
Sports et Loisirs
Vie quotidienne	89%	22 Quiz joués

Activité récente


2h03 Claude227 a joué au quizz English 2h01 Claude227 a joué au quizz Les nombres en allemand (3) 25 Mai Claude227 a joué au quizz Apprenons des expressions utiles en espagnol 25 Mai Claude227 a joué au quizz Quiz espagnol-anglais : pour débutants (2) 25 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais Expressions de la vie quotidienne 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les expressions anglaises ! 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les mois en anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Vocabulaire d'anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Quizz portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Fruits et légumes en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Mots en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux de la savane et de la jungle en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les chiffres en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Vrai / Faux - Les nombres en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Portugais ou Espagnol 25 Mai Claude227 a joué au quizz Quiz bilingue portugais-anglais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Os numerais / Les nombres en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les logos 25 Mai Claude227 a joué au quizz McGo et les mois de l'année en portugais ! 25 Mai Claude227 a joué au quizz Le portugais 5 25 Mai Claude227 a joué au quizz Quiz en espagnol et portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Le portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux : en portugais 25 Mai Claude227 a joué au quizz Les jours de la semaine en portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Un peu de 'espagnol ou portugais ?' 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux de compagnie en portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux en portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Quiz en espagnol et portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Le portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Os dias da semana 24 Mai Claude227 a joué au quizz Quiz portugais-français : les couleurs dans les expressions courantes 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les jours de la semaine en portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les nombres en portugais (2) 24 Mai Claude227 a joué au quizz Portugais - Français 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 24 Mai Claude227 a ajouté un commentaire sur Les vêtements en anglais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les vêtements en anglais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Les insectes et les oiseaux en portugais 24 Mai Claude227 a joué au quizz Força Portugal ! 24 Mai Claude227 a joué au quizz Un peu d'espagnol ou portugais - III 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz La nature... en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les phrases en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux de la ferme, en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Cours de portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les mois de l’année en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Cours de portugais (2) 23 Mai Claude227 a joué au quizz Mots en portugais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Connaissez-vous le portugais ? 23 Mai Claude227 a joué au quizz Jours de la semaine en italien 23 Mai Claude227 a joué au quizz L'italien pour les débutants 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les jours de la semaine en italien 23 Mai Claude227 a joué au quizz Un peu d'espagnol ou italien - IV 23 Mai Claude227 a joué au quizz Saluer en plusieurs langues 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz My Quizz.biz (anglais) 23 Mai Claude227 a joué au quizz Nombres en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les mots anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les animaux en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Chez les Anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Espagnol - Mois de l'année 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les jours en espagnol 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en espagnol 23 Mai Claude227 a joué au quizz Couleurs anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Français-Español : COULEURS 23 Mai Claude227 a joué au quizz Les mois en anglais 23 Mai Claude227 a joué au quizz Quizz anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Connais-tu ton anglais ? 22 Mai Claude227 a joué au quizz Couleurs en Anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les verbes irréguliers en anglais (3) 22 Mai Claude227 a joué au quizz L'anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz L'anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les chiffres en anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Contractions en anglais (1) 22 Mai Claude227 a joué au quizz Un peu d'anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais ou espagnol ? 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais ou allemand ? \| 6 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais pour les nuls 22 Mai Claude227 a joué au quizz Do you speak english ? 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en italien 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais de base 22 Mai Claude227 a joué au quizz 324- Quelques anglicismes français (1/3) 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les jours en espagnol 22 Mai Claude227 a joué au quizz Halloween en anglais ! 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en espagnol 22 Mai Claude227 a joué au quizz Anglais ou espagnol ? 22 Mai Claude227 a joué au quizz Apprendre l'espagnol avec Luna (5) 22 Mai Claude227 a joué au quizz L'anniversaire 22 Mai Claude227 a joué au quizz Les couleurs en anglais 22 Mai Claude227 a joué au quizz Espagnol : les couleurs

Claude227 4 510^ème Inscrit il y a 1 mois

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos

Claude227 4 510ème Inscrit il y a 1 mois

Claude227 4 510^ème Inscrit il y a 1 mois