je parle le néerlandais. Je suis née à Anvers et j'y ai même enseigné en maternelle pendant dix . Par contre le néerlandais n'est pas ma langue maternelle : grand'parents maternels = wallons, grands'parents paternels = mémé était corrézienne, pépé anversois. Quel mélange.Je pratique encore quand je remonte là-haut (j'habite le Tarn et Garonne) ou au téléphone avec les copines. JE BENT NIET ALLEEN!!
J'ai essyé de dire 'Je ne parle pas néerlandais'.
Ou plutôt 'Je ne pas parler néerlandais'. Je croyais que ta phrase voulais dire 'Je parle néeralandais'.
ma phrase voulait dire "tu n'es pas seul".
"je parle néerlandais" = il spreek nederlands
"je ne parle pas néerlandais" = ik spreek geen nederlands
voilà tu en as appris un petit peu, si tu veux savoir autre chose dis-moi le.
Moi j'ai appris le néérlandais pendant plusieurs années, mais comme après j'ai étudié l'allemand, j'ai oublié la plus part de ce que j'avais appris en néérlandais !
Mais j'avais compris 'JE BENT NIET ALLEEN!!'
Raconte-nous quelque chose en néérlandais
Je suis curieuse de savoir ce que je comprends encore
Ik ben in Antwerpen geboren en ben daar kleuteronderwijzeres geweest.Daarna ben ik met een fransman getrouwd en ik woon nu in het zuiden van Frankrijk.
As-tu compris ce que j'ai écrit. Dis-moi!