Aide pour traduction de video en anglais

[ Voir les 989 quizz Traduction de la catégorie Langues étrangères ]

 » Les 50 derniers Sujets Culture » Langues étrangères 

Modérateurs :     Ajc    Synapse58   

Nouveau sujet
Sujet Verrouillé
Membre Confiance
FRANCO56
32 ans Rennes
143 quizz   39 sujets
Inscrit il y a 15 ans
6287 msgs
18 Sept. 2012 19h53
mais pourquoi???

 
 
Inscrit il y a 14 ans
0 msgs
18 Sept. 2012 19h54
je suis occupé et on ne doit pas parler sur se forum

 
 
Membre Confiance
FRANCO56
32 ans Rennes
143 quizz   39 sujets
Inscrit il y a 15 ans
6287 msgs
18 Sept. 2012 19h57
ok envois moi un mail ce soir alors

 
 
Marina71
38 ans
Admin vampire's love
19 quizz   1 sujet
Inscrit il y a 16 ans
27 msgs
18 Sept. 2012 20h29
Le contexte de la vidéo...[c'est le premier extrait divulguer de l'épisode 1 de la saison 4 (on a que ça pour le moment mdr) qui sera diffusé le 11 octobre 2012 au USA et dispo en VOST le 12 en streaming]:
Elena se réveil en pleine transition (de vampire) suite à un accident de voiture qu'elle a eu dans le final de la saison 3 avec Matt. Elle avait alors demandé à Stefan (son "petit ami" enfin si on veut mdr) de sauver Matt en premier mais il n'as pas eu le temps de sortir Elena de la voiture avant qu'elle ne se noie (il ne savait pas qu'elle avait du sang de vampire dans les veines (elle non plus d’ailleurs). Damon et Stefan (dans l'extrait) lui annoncent et expliquent qu'elle est en transition et elle réagit mal (je comprend un peu mais ne suis pas capable de traduire correctement....) voilà j'éspère que ça va t'aider un peu...

 
 
Inscrit il y a 14 ans
0 msgs
18 Sept. 2012 20h30
oui merci, j'essayerais de faire sa mercredi mais se n'est pas sur

 
 
Marina71
38 ans
Admin vampire's love
19 quizz   1 sujet
Inscrit il y a 16 ans
27 msgs
18 Sept. 2012 20h31
ha oui, elle régit mal parce qu’elle ne voulais pas être transformée en vampire...

 
 
Inscrit il y a 14 ans
0 msgs
18 Sept. 2012 20h31
ok merci beaucoup

 
 
Administrateur Quizz.biz
Ajc
48 quizz   75 sujets
Inscrit il y a 16 ans
12684 msgs
18 Sept. 2012 20h32
Merci de poursuivre votre discussion par MP. Le forum n'est pas là pour se faire de la publicité.
Je ferme ce sujet.

 
 
Forum Traduction | Haut de page

Ce sujet est Verrouillé, l'ajout de messages n'est plus possible.