Traduction Français-Anglais

Oui c'est vrai, je suis allé voir sur Google Traduction. Le problème était surtout lié au verbe. Dans la phrase que j'ai donnée, j'ai utilisé du present perfect. Il se forme avec l'auxiliaire avoir au présent, et le participe passé du verbe. Si le verbe est régulier, on met -ed à la fin. Par exemple, "work", et bien son participe passé est "worked". I have worked --> J'ai travaillé.

Par contre, si le verbe est irrégulier, et bien il faut connaitre le participe passé. Par exemple, "buy" est le verbe "acheter" en anglais, son participe passé est "bought", cela fera par exemple : I have bought a parrot --> J'ai acheté un perroquet.

Bien sûr, il y a beaucoup plus fort que moi en anglais !

As-tu donné la phrase Clickeur ?

Enfin, quand j'ai dit être allé sur Google Traduction, c'était simplement pour voir les réponses proposées. Dans la phrase de Clickeur, il fallait utiliser à mon avis du present perfect, non du présent ou du prétérit, comme dit par Jo2626.

Phrase à traduire : "J'ai vu un requin".

» modifié le 23 mars à 17h42 par You73