Y a-t-il une réplique en norvégien ?

si oui, je crois que ça ressemble à "skoll ofen stru".
Est-ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire (si cela signifie réellement quelque chose)?

"Odile : Vous savez, les Allemands adorent le film. Ils ont toujours eu beaucoup de goût les Allemands. C'est vrai, hein ? Les Danois aussi d'ailleurs. Vous savez parler le danois Simon ?

Simon : Non.

Odile : Non ? Oh... Il va falloir apprendre, hein ? Skol ofenstrü. Répètez après moi : Skol ofenstrü.

Simon : Skol ofenstrü.

Odile : Ah mais non, je suis sotte, c'est du suédois !

Simon (avec l'accent) : Oh mais non, je suis sotte c'est du suédois !"




D'après de sources sures, ça veut dire... rien du tout ! C'est du nawak. (Mais venant des Nuls, ça doit pas t'étonner... ).