Membre Premium
86 ans Fleury-les aubrais, 45400
Retraité, cdi depuis 31 ans
216 quizz 79 sujets
Inscrit il y a 13 ans
12773 msgs
|
Dernièrement, France 2 nous a proposé une émission de variétés, un flot de chansons des années 80.
Très bien mais un problème, le titre :
"Les brunes compte plus pour des prunes"
Je veux bien mais comment prononcer "plus", il faut dire 'plusse" ou "plus".
Si c'est "plusse", on peut traduire le titre en "Les brunes compte davantage pour des prunes".
Si c'est "plus", on constate qu'il y a une faute de syntaxe, il aurait dû y avoir écrit "Les brunes NE compte plus pour des prunes".
D'accord, ce n'est pas de l'orthographe, il fallait que je le dise, c'est la faute que vous faites régulièrement.
|