En me concoctant une petite BO personnelle des meilleurs titres des films de Danny Boyle, j'ai découvert que le titre québécois de "Trainspotting" était "Ferrovipathes".
Bon, je sais que nos amis québécois tiennent tout particulièrement à préserver cette jolie langue française qui est la nôtre, mais tout de même... faut pas pousser mémé dans les orties ! XD