Incohérences LGDC

Et aussi, dans les allégeances de Rivière Noire on lit:
" Plume de Givre : chatte blanche aux yeux bleus, sur le point de mettre bas. "
Exil : Elle est toujours sur le point de mettre bas...
Éclipse : Toujours sur le point de mettre bas !
Pénombre : Elle a ENFIN mis bas !

C'est comme le fait que Feu et Gris deviennent guerriers en un tome alors que Houx et Lion, en trois tomes

Dans BlueStar's Prophecy, lors d'une Assemblée alors que Bleue est apprentie, on dit que PLUME BRISEE est devenu lieutenant. Alors qu'il n'est pas censé être né...
Et plus tard, par magie, lorsque Léopard raconte l'assemblée, elle dit que c'est NUAGE Brisé qui a attaqué d'autres apprentis. Et au lieu de dire "Tu aurais dû voir la tête de Patte Grise !" elle dit "Tu aurais dû voir la tête de PLUME Grise !"

Bah alors, PG ? T'es pas né mais t'apparait quand même ? Et avant d'être dans le Tonnerre et la Rivière, t'étais dans l'ombre ?

Il a fait tous les clans dit dis donc!! Manque plus qu'ils confondent Plume Noire et Plume Gris

Ben ils font beaucoup d'erreurs de traduction dans les noms...

Dans Clair de Lune, lorsqu'Étoile de Feu se rend sur le territoire du Clan de l'Ombre pour parler à Étoile de Jais, la patrouille de Feuille Rousse les attaque. Hors, quelques lignes plus bas, ils est dit que c'est Plume Rousse qui parle.
(Plume Rousse étant, je le rappelle, le lieutenante du Clan du Tonnerre tué par Étoile du Tigre.)

Et bah...Plume Rousse ressuscite, attention

Incroyable ( )

Dans le cycle 2 Les traductrices on fait souvent des échange avec Pelage D'Orage et Nuage Noir
Exemple : Une fois lorsque Nuage Noir parlait il y avait marquer : Déclara Nuage D'ORAGE ( )
Voila LGDC c'est très la magie du coup les guerriers redeviennent des apprentis --

Je crois qu'une fois on a appelé Fleur de Bruyère Fleur de Fougère, parce que le nom original (anglais) de Fleur de Bruyère c'est Nuage de Fougère.

Alors Poil de Fougère ce n'est pas sont vrai nom?

Poil de Fougère ? Oui, lui je crois que c'est son vrai nom.