On ne peut pas dire que GSM soit le terme adéquat, en même temps on sait de quoi on parle. En France, un portable c'est un téléphone mobile ou un ordinateur. J'ai même entendu 'portable d'intérieur' pour l'ancien téléphone fixe. On devrait dire 'ordinateur plus portable que l'ancien avec l'écran à tube cathodique' ou 'téléphone fixe pas fixe mais faut pas trop s'éloigner quand même' et 'téléphone mobile itinérant dans le monde entier si on a coché 'international' dans son contrat'.
Le mien s'appelle " facture salée ", alors je bouge pour éviter la rétention d'eau
0 0
sarahlejoly
19 Mai 2012 18h56
Ferlie, tu me connais
Il est vrai que, les français n'emploient pas le terme "GSM".
Pour eux, un portable est, comme l'a dit Sixteam, un ordinateur ou un téléphone mobile.
Pour nous, c'est un ordinateur
Oui, les Québecois appellent cela un cellulaire.
Les Français appellent cela plutôt un portable.
Les Belges utilisent le terme 'portable' pour les laptops et 'GSM' pour le téléphone mobile.
Le terme est plus bien approprié mais il manque un 'C' à la fin
ouf!je pensais pas qu'il y avait tant de mot pour parler d'un téléphone(comme cela tout le monde comprend)en tous cas il y en a qui ne manque pas d'humour!!