Pour ou contre traduire tous les mots étrangers

 » Voir les 50 derniers Sujets 

Modérateurs :     Sabiine    Darktowerfanatic    Ajc   

Nouveau sujet
Membre Premium
Zywahx
Quelque part dans l'univers
Auteur et joueur sur quizz biz
255 quizz   136 sujets
Inscrit il y a 10 ans
9031 msgs
30 Avril 2016 20h38
Êtes vous pour ou contre garder des mots d'origine étrangère comme kaput, like, ... ou préférez vous les traduire.
Et dans le cas des films ?

 
 
Membre Premium
Lolitalaura
24 ans Dans ma bulle
Carpe diem !
36 quizz   215 sujets
Inscrit il y a 12 ans
12508 msgs
27 Mai 2016 20h14
Alors, j'ai rien contre ces mots là...
Mais nous avons la chance d'avoir une belle langue très riche, alors je pense qu'il faut quand même la privilégier par rapport à l'anglais.
Tant que ces mots restent assez peu nombreux, je n'ai rien contre. Mais utiliser la langue française, c'est quand même mieux...

 
 
Inscrit il y a 10 ans
36805 msgs
27 Mai 2016 20h19
Lolita préfère tu dire smiley ou frimousse ?

 
 
Membre Premium
Lolitalaura
24 ans Dans ma bulle
Carpe diem !
36 quizz   215 sujets
Inscrit il y a 12 ans
12508 msgs
27 Mai 2016 20h29
émoticônes
Je plaisante
Je n'ai jamais dit que je n'en disais pas moi-même, juste qu'il serait quand même mieux d'utiliser la langue française autant que nous le pouvons, moi y compris
Tant qu'il n'y a pas d’abus, ça ne me dérange pas

 
 
Membre Premium
Zywahx
Quelque part dans l'univers
Auteur et joueur sur quizz biz
255 quizz   136 sujets
Inscrit il y a 10 ans
9031 msgs
28 Mai 2016 12h12
Et emoji ?

 
 
Membre Premium
Lolitalaura
24 ans Dans ma bulle
Carpe diem !
36 quizz   215 sujets
Inscrit il y a 12 ans
12508 msgs
28 Mai 2016 13h54
Emoji ?

 
 
Membre Premium
Zywahx
Quelque part dans l'univers
Auteur et joueur sur quizz biz
255 quizz   136 sujets
Inscrit il y a 10 ans
9031 msgs
28 Mai 2016 14h04
Emoji (japonais : 絵文字 ou えもじ, prononcé [emodʑi]) est le terme japonais pour désigner les émoticônes utilisées dans les messages électroniques (Wikipédia)
Smiley, frimousse ou emoji ?

» modifié le 28 mai à 14h04 par Zywahx

 
 
Membre Premium
Lolitalaura
24 ans Dans ma bulle
Carpe diem !
36 quizz   215 sujets
Inscrit il y a 12 ans
12508 msgs
28 Mai 2016 14h12
Ah merci, je ne connaissais pas, pour le coup ^^
J'utilise souvent le terme émoticône en faite ^^
Sinon, smiley, probablement ^^

 
 
Membre Premium
Zywahx
Quelque part dans l'univers
Auteur et joueur sur quizz biz
255 quizz   136 sujets
Inscrit il y a 10 ans
9031 msgs
28 Mai 2016 14h42
Ok.

 
 
Membre Confiance
Cricri48
   
Inscrit il y a 10 ans
0 msgs
30 Mai 2016 16h16
Je suis d'accord avec Lolitalaura! On a une belle langue française et je pense que vouloir à tout prix s'aligner sur les Anglosaxons, c'est DEBILE !
Maintenant, toutes les pubs sont en anglais ! et ça m'énerve !

 
 
Forum Bar Quizz.biz | Haut de page

Pour participer au forum, donner votre avis, et profiter de tous les avantages du site, Connectez-vous !