Anecdotes et 'bugs' dans LGDC

Une fois, au debut de Minuit je crois, il disent "Coeur de Ronce" (Melange de Coeur d'Epine et Griffe de Ronce)

Comme quoi lgdc y a plein de bug mdr

Le pire: J'ai lu dernierment je-ne-sais-plus-quelle-tome et j'ai vu Croc Acere au lieu de Griffe Aceree

Je sais pas si ça y est, mais aussi, pelage d'or est "rousse" aux premiers tomes, et elle est écaille après...
dsl si qq a déjà fait ce commentaire, j'ai trop la flemme de tt lire...
sinon, bonne idée de forum !

Je suis en train de lire La Quete de l'Apprenti et la les noms c'est n'IMPORTE quoi. Une page ils disent "Poil de Houx" et quand on tourne la page on voit "Pelage de Houx" (Vrai nom). Aussi, dans le meme livre, Coeur de Lis apparait! (Melange de Coeur de Lilas et Feuille de Lis)

Mais bon, pour moi, le nom le plus choquant n' est pas un bug car vraiment Violette Brillante c'est un nom... Catastrophe

Violette Brillante
Après dans le cycle 2, Plume Rousse est appelé Queue Rousse.
Mais je pense que c'est des erreurs de traduction

Au debut, les noms sont logiques comme Nuage Blanc devient Coeur Blanc, Nuage de Feu devient Coeur de Feu, Nuage Bleu devient Lune Bleue, etc...

Quelques exception comme Nuage de Chenille qui devient Papillon ca va encore mais apres O-O

Nuage de Brindille - > Branche Fleurie
Nuage de Violette - > Violette Brillante (Serieusement... )

On ne devine parfois plus le nom d'apprenti!

"Nuage de Violette - > Violette Brillante"

Je vois pas trop le problème...

Dans les adieux de Nuage de Jais ils ont dit Feuille de Lune à la place d'Etoile de Feuille.

Mdr. Moi enfin il y a des fois où ils appellent les petits par un nom de guerrier, je vous le jure.

» modifié le 28 avril à 11h43 : Suppression de signes incompréhensibles. De plus il faut essayer d’écrire correctement sur le forum. Merci