Quiz Classique
Quiz Erin hunter

Quiz La Guerre des clans en anglais

Thomas552

Thomas552
100 joués - il y a 9 ans

"La Guerre des clans" est une série qui connaît un grand succès dans le monde et surtout en Europe... Créée par Erin Hunter, cette série est à l'origine écrite en anglais. Connaissez-vous les différences entre l'original et la traduction française ?

Difficile
difficile
15
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 15

Pour commencer, quel est le titre originel de la série ?

facile
 
Question 2 / 15

Maintenant, passons aux noms des personnages. Comment traduisez-vous Cœur de Feu ?

normal
 
Question 3 / 15

Comment est formé le nom des apprentis ? Prenons l'exemple de Nuage Gris.

normal
 
Question 4 / 15

Et pour les chatons ?

difficile
 
Question 5 / 15

Traduisons quelques noms de guerriers. Attention aux pièges !
Plume Grise se traduit par...

normal
 
Question 6 / 15

Tempête de Sable se traduit par...

difficile
 
Question 7 / 15

Et Poil d'Écureuil se traduit par...

difficile
 
Question 8 / 15

Quel était le nom de guerrier d'Étoile Bleue en anglais ?

normal
 
Question 9 / 15

Un dernier un peu plus dur, quel est le nom anglais de Plume de Jais ?

difficile
 
Question 10 / 15

Maintenant, quelques mots propres à l'univers de "La Guerre des clans". Comment traduit-on "la Toison Argentée" ?

normal
 
Question 11 / 15

Comment traduire "la pouponnière" ?

normal
 
Question 12 / 15

Comment dit-on "un guérisseur" ?

difficile
 
Question 13 / 15

Quel est le bon mot pour "l'Assemblée" ?

difficile
 
Question 14 / 15

Et comment traduisez-vous "le Chemin du Tonnerre" ?

difficile
 
Question 15 / 15

Question hardcore. Les trois listes suivantes sont composées de mots provenant du vocabulaire spécifique de "La Guerre des clans" (il peut s'agir de noms de personnages et d'expressions propres à l'univers de la série). Mais, dans deux de ces listes, un intrus s'est glissé. Vous devez trouver la seule liste à être composée uniquement de mots appartenant à l'univers de "La Guerre des clans".