Classique Classique Quiz Histoires d'expressions par Hally Hally 175 joués - il y a 15 ans L'origine, parfois amusante, parfois suprenante, des expressions QUIZ 12 QUESTIONS normal Expressions 1 'Tout de go'(d'emblée, directement, d'un seul coup) Vient du jeu de go, de la dextéritéVient de gob, c'est à dire de gober, avaler d'un trait 2 'Poser un lapin' (faire attendre quelqu'un en n'allant pas au RV fixé) Vient de la colle à base de peau de lapin, dont on ne se défait pas facilementVient du terme Lapin associé à resquille, gratuité indue, ne pas payer une fille de petite vertu... 3 'Faire chou blanc'(ne pas réussir son coup, ne rien gagner) VIent du Berry, où coup se prononçait choup, c'est un coup nulVient du jeu, sous entendu lancer un chou n'équivaut pas au lancer de balle et manque la cible Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 'Filer à l'anglaise'(partir en douce, sans se faire remarquer) Réponse à l'expression équivalente anglaise qui dit Filer à la française (to take french leave))Le créancier, au XVIème, était appelé AnglaisVient de la déformation du mot AnguilleLes trois sont possibles, on n'est pas sûr 5 'Fier comme un pou'(très orgueilleux) Vient de la déformation volontaire de puissant, par moquerieVIent de la déformation du mot pouil (ou poul), du latin pullus, qui veut dire poule, coq 6 'Payer en monnaie de singe'(payer en fausse monnaie) Vient du caractère facétieux et joueur du singeVient du XIIème siècle, seuls les forains avec un singe étaient dispensés de payer le passage d'un pont de Paris, pouvant faire jouer le singe à la place du paiement 7 'La poudre aux yeux'(apparences flatteuses mais trompeuses) Vient du maquillage des premiers acteurs, dès le XIIème siècle, très prononcé, masquant la réalitéVient de la poussière que soulève le premier (d'une course... ), l'expression voulant d'abord dire 'l'emporter sur', et aujourd'hui aveugler par la poussière 8 'De but en blanc'(brusquement, sans détours) Vient des militaires, au XVIIème, de la pointe (collimateur de l'arme) en blanc (la cible) et de butte (là d'où l'on tire)Vient des sportifs, et du coup manqué souvent tiré trop rapidement, dans le feu de l'action 9 'Reprendre du poil de la bête'(aller mieux après avoir été malade) Vient de chasser le mal par le mal, du temps où l'on croyait que les poils de la bête qui avait mordu et blessé guérissaientVient d'une allusion au fait que les personnes en bonne santé ont les cheveux en bonne santé, comme les animaux sains ont le poil brillant 10 'Regagner ses pénates' (rentrer chez soi, à son domicile, son foyer) Vient du latin penates : chaussures, par extension ses propres chaussures ne conduisent qu'à chez soiVient du latin (penates : Dieux de la maison, penus : intérieur de la maison) Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 'Mener une vie de bâton de chaise'(avoir une vie désordonnée, de plaisirs et de débauche) Vient des bâtons des chaises à porteurs, et par extension de la vie pénible des porteurs, à monter, descendre, porter, vie peu reposanteVient des soirées festives du XVI et XVIIèmes siècles, lors desquelles la domesticité ne cessait de mobiliser un nombre conséquent de chaises, de pièces en pièces 12 'A la queue leu leu'(en file indienne, l'un derrière l'autre) Vient d'un jeu de tripot du XVème, genre de strip-poker de l'époqueVient de loup (leu), qui se déplace en meute, l'un suivant l'autre Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
