Classique Classique Quiz English songs to be translated in french ! par Nwt Nwt 136 joués - il y a 4 ans Chansons anglaises à traduire en français ! Pas difficile ! QUIZ 13 QUESTIONS normal FrancaisTraductionAnglais 1 Traduis les paroles d'Aphrodite's Child : "Rain and tears are the same" : La pluie et les vagues sont les mêmesLa pluie et les larmes sont les mêmesLa pluie et le moral sont identiques 2 Traduis la suite de cette chanson : "You'v get to play the game" Tu vas jouer le jeuTu deviendras un grand joueurTu dois jouer le jeu 3 Traduis ces paroles de "Paint it black" des Rolling Stones : "I see a red door, and I want it painted in black" : Je vois une porte rouge et je veux la peindre en noirJe vois une porte rouge, et je l'imagine en noirJe vois une porte rouge, et je la veux peinte en noir Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Toujours des paroles des Rolling Stones à traduire : "She combs her hair, she's like a rainbow" : Elle gonfle ses cheveux, elle aime les arc-en-cielElle peigne ses cheveux, elle est comme un arc-en-cielElle coupe ses cheveux, elle ressemble à un arc-en ciel 5 Paroles de "Suzanne" de Léonard Cohen : "And you want to travel with her" : Tu veux travailler près d'elleTu veux rester à ses côtésEt tu veux voyager avec elle 6 Traduis "El Condor Pasa" de Simon and Garfunkel : I'd rather be a sparrow than a snail" : Je préférerais être une corne plutôt qu'un ongleJe préférerais être un marteau qu'un clouJe préfèrerais être un moineau plutôt qu'un escargot 7 Traduis le titre de la chanson de Joan Baez : "Farewell Angelina" : Adieu AngelinaReviens AngelinaPorte-toi bien Angelina 8 Traduis le titre de la chanson des Rolling Stones : "Let it bleed" : Ainsi soit-ilLaisse le sang coulerLaisse tomber 9 Traduis les paroles de Bob Dylan : " How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand" Sur combien de mers un marin doit-il naviguer avant de dormir dans son portCombien de mers une colombe doit-elle traverser avant qu'elle ne dorme dans le sableCombien de mers une mouette doit-elle survoler avant qu'elle ne dorme dans son nid 10 Traduis les paroles de Mélanie : "What have they done to my song" ? Qu'ont-ils fait à ma chanson ?Que ma chanson est-elle devenue ?Qu'ont-ils donné à ma chanson ? 11 Que veut dire "Let it be", titre des Beatles" ? Laisse tomber !Laisse faire !Ainsi soit-il Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 12 Paroles de Cat Stevens, à traduire : "I loved you my lady, and in your grave you lie" : Je t'aimais ma Lady, et dans ta tombe tu reposesJe t'ai aimée ma Lady et dans ton cercueil tu reposesJe t'aimais ma Lady, et dans ton cercueil, tu es morte 13 Et voici la fin de "Lady d'Arbanville : " I'l always be with you, this rose will never die" : Je rêverai toujours à toi, cette rose ne te quittera jamaisJe serai toujours près de toi, cette rose ne fânera jamaisJe serai toujours avec toi, cette rose ne mourra jamais Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
