Classique Classique Quiz Les faux-amis en espagnol par POLODO POLODO 35 joués - il y a 4 ans Les faux-amis sont les mots qui se ressemblent beaucoup dans deux langues, mais qui ont une signification différente. Voici quelques exemples de faux-amis entre le français et l'espagnol. QUIZ 10 QUESTIONS normal FrancaisEspagnol 1 Si vous vous trouvez nez à nez dans la rue avec "un gato"... Vous êtes face à un chatVous êtes devant un paquet de nougatsVous êtes face à un agent de police 2 Si un Madrilène vous dit : "Eres débil", il veut dire... Tu manques de charismeTu es faibleTu es bête 3 Quelqu'un dans votre quartier parle espagnol et dit : "es raro" : Il veut dire que c'est bizarreIl veut dire que c'est rareIl veut dire que c'est beau Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Un Sévillan trouve que le serpent à vos pieds est très "largo" : Ce serpent est très largeCe serpent est très venimeuxCe serpent est très long 5 Si un Espagnol vous dit qu'il est "constipado", cela veut dire qu'... Il est enrhuméIl est constipéIl est énervé 6 Une espagnole vous dit : "No entiendo lo que dices". Cela veut dire : Je ne suis pas d'iciJe ne t'entends pasJe ne comprends pas ce que tu dis 7 Un dame de votre connaissance vous dit au cours d'une soirée : "Estoy embarazada" et, elle repart joyeusement ! Je suis embarrasséeJe suis enceinteJe suis contente 8 Vous vous disputez avec un Espagnol sur des choses très graves et il vous dit : "Te voy a demandar". Je vais demander réparationJe vais te poursuivreJe vais t'éloigner de vos proches 9 Vous attendez votre mari devant "la parada", vous êtes donc devant... La parade des majorettesL'arrêt de busLa boucherie 10 Une Majorquine trouve que son petit-fils est un véritable "charlatán". Que pense-t-elle ? Qu'il est trop chouQue c'est un charlotQu'il est bavard Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
