Classique Classique Quiz Expressions en perdition (3) par Pascal17300 Pascal17300 71 joués - il y a 3 ans Au royaume de l'à-peu-près... QUIZ 10 QUESTIONS normal BarbarismesIdiomatiquesLocutionsJeux de motsProverbes 1 "Remuer le couteau sur le feu" > Que faut-il changer pour que cette expression redevienne elle-même ? Le verbe : c'est 'Remettre' qu'il faut !L'objet : à l'origine, ce sont des ciseauxLe complément de lieu : 'dans l'appelé'L'argument 3 est vrai, sauf que c'est 'dans la plaie' ! 2 "Joindre les 2 bouts du rouleau" > Vous voyez ça, en peinture ? Non, plutôt avec un pinceau !'Joindre les 2 bouts', tout court...Remplacer 'rouleau' par 'bouleau' 3 Mettre les pendules sur les "i" > Il faut s'en faire un point d'honneur, non ? Remettez-les plutôt à l'heure, les pendules, si ça ne vous ennuie pas...Ou sur les 'T', par exemplePendant qu'on y est, avec la 1, mettez les points sur les 'i' Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 "L'avenir appartient à ceux qui se lavent tôt" > Et qui dore (au soleil), dîne... Je crois qu'il faut prendre des gants, n'est-ce pas ? Ben, s'il se lave tôt, c'est qu'il s'nettoie... et si ce n'est toi, c'est donc ton frère !Se 'lèvent' tôt !Non, c'est 'le présent' : 'l'avenir', c'est du passé... 5 "C'est le pompon sur le gâteau" > Et alors, ça vaut des cerises ou ça vous défrise ? 'C'est à poil sur le chaudron''C'est le pompon', tout court*On dit 'C'est le Phnom-Penh...' 6 "C'est pas la mort à boire" > À voir, non ? Non, non : c'est parfait !C'est 'l'amer' à boire'La mer' à boire 7 "L'argent ne fait pas le moine" > C'est le moine qu'on puisse dire... Quand pensez-vous penser ? En vrai, c'est 'L'habit ne fait pas le moins''L'habit ne fait pas le moine''L'argent fait ce qu'il peut...' 8 "Ce type est un bouquet mystère" > Ben, il a qu'a aller se raser, tiens ! Et vous, qu'en dites-vous ? On dit 'un bouquet garni'Non : un 'beau commissaire''Un bouc émissaire'* 9 "C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres" > Et il faut bien qu'elles soient ouvertes ou fermées, non ? 'C'est la porte ouverte... à tous les grabuges !''C'est la porte ouverte... à tous les zébus !''C'est la porte ouverte... à tous les étages !''C'est la porte ouverte... à tous les abus !' 10 "Il a déclaré sa flemme" > Il faut toujours (se) déclarer, n'est-ce pas ? ...et l'on rajoute : '...et appelé les pompiers !'...oui, oui : c'est bien ça !Sans brûler les étapes, on déclare d'abord sa 'flamme', non ? Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires