Classique Classique Quiz Expressions en perdition (8) par Pascal17300 Pascal17300 121 joués - il y a 3 ans Il faut leur passer l'expression, aux jeunes, sinon ça va se perdre ! QUIZ 10 QUESTIONS normal BarbarismesIdiomatiquesLocutionsExpressionsDefinitions 1 Au sens propre, ce fut autrefois positif, mais de nos jours, il est plutôt dommage de "rompre..." ...la charte...la glace...le charme...le char 2 À quoi peu bien servir de "ruer dans les branchages" ? Tout simplement à essarter (ou défricher, si vous voulez !)À rien ! Essayer plutôt avec des 'brancards', cela ira mieux...La véritable expression est : 'S'enrouer dans les brancards' 3 Si vous entendez "écrou à oreilles", à quoi pensez-vous ? Injurieusement, quelqu'un qui n'aurait pas de cervelle (ou un trou en place d'ycelle)La 1 est vraie, mais on dit (ce qui est plus grave) : 'Un étron à oreilles*'L'écrou à oreilles est tout bonnement un écrou... à oreilles ! Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Je "tremble d'inanition" ! L'expression correcte est : je 'tremble d'animation', évidemment !Normalement, on 'tombe' plutôt !Allusion au 'Tremble d'Inanition', espèce endémique de bouleau du Nouveau-Brunswick (Canada) 5 Qu'entendez-vous par l'expression : un "gant de données" ? Autrefois, le gant jeté qui signalait une provocation en duelIl s'agit bien d'un gant, mais celui remis pour une demande en mariage !Gant muni de capteurs permettant de manipuler un objet virtuel. 6 Qu'appelle-t-on jadis le "gaz des marais" ? Nom donné par les anciens chimistes au méthaneEn réalité, le 'gars de Marais', qui était une métaphore pour 'Jean Cocteau'Tout simplement, une flatulence particulièrement nauséabonde... 7 "À cheval donné, on ne regarde pas les dents" : que faut-il entendre par là ? Adressé à 'Dieudonné', c-à-d. au futur Louis n°14, au cours de son apprentissageQuelle que soit sa valeur, un cadeau doit être toujours apprécié. 8 "Chanter comme une seringue" ? On dit plutôt '...comme un serin', car une seringue ne chante pas, évidemment !Depuis Ulysse et Homère, c'est '...comme une sirène'On n'en connait guère l'origine, mais en tout cas, ça fait mal à entendre...Son très perçant émis par un sifflet artisanal , fait d'une branche de seringa (Philadelphus) 9 Par ici, mes agneaux ! “À brebis tondue, Dieu mesure le vent” : qu'est-ce que cela signifie ? Inutile de s'évertuer à faire quelque chose lorsque les éléments vous sont contrairesLa Providence ne saurait vous envoyer d'épreuves pour vous insurmontablesDès que la laine est coupée, il faut la ranger sinon elle s'envole au vent, pardi ! 10 Je sais que cela ne doit pas arriver souvent, mais tout de même : qu'entend-on par l'expression (québécoise) "Il tombe des peaux de lièvre" ? Qu'il neige à gros floconsQue la paie de la fin de mois n'est vraiment pas lourde !Que l'on est très étonné par quelque chose (équivaut à 'les bras m'en tombent !') Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
