Classique Classique Quiz Par les mers, parlez malin : parler marin (B-F) par Pascal17300 Pascal17300 38 joués - il y a 1 an Le langage de la marine (à voile et plus si affinités) dans sa verdeur bleutée et baroque du XVIIIe siècles et suivants. QUIZ 12 QUESTIONS difficile BarbarismesArgotLocutionsSynonymesExpressions 1 B > « Belle comme une frégate ... » > N'en déplaise à un chanteur moderne qui n'a fait que plagier, la véritable et authentique expression complète vient de la marine : ...française et pavoisée »...The Blues »...anglaise et pas volée » 2 Que signifie l'expression : « Brasser en fuite » ? Fabrication de bière par l'équipage à l'insu de la hiérarchieOrienter les voiles pour prendre la plus grande vitesse possibleHeu... métaphore pour désigner le fait d'uriner par-dessus le bastinguage ! 3 C > Qu'est-ce que le « Cambusier » ? Commis à la distribution des vivres, souvent accusé de lésiner sur les rationsPetit échassier marin, au comportement proche de celui de la buseTente de fortune faite avec les voiles, lors de grains importants Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 « Aller au charnier » > Que désigne cette expression peu engageante à première écoute ? Corvée de nettoyage des poissons pour la consommation sur le navireBoire au tonneau d'eau potable, ouvert en haut, à disposition de l'équipageAller à l'infirmerie, pour se faire recoudre une plaie, le plus souvent... 5 C comme « Crabe », dans la locution « Écraseur de crabe » > Qu'appelle-t-on ainsi ? Sur les estrans atlantiques, vent assez violent longeant la côte à marrée basseSurnom traditionnel des navires au cabotage (et de leurs capitaines)Les 'pêcheurs à pied', d'une manière générale et un peu condescendante 6 Voici le début d'une chanson à « Curer les runs » : de quoi s'agit-il au juste ? Décaper et polir tous les cuivres d'un pont à la brosse à dentSe retrouver dans le sillage et trop proche d'un autre navireFaire des rangées dans le sel de la cale avant d'y mettre la morue 7 E comme... « Éléphants » > Qui sont-ils ? Les non-marins embarqués à bord (ainsi que les plaisanciers maladroits)Les paquets de mer se déversant directement sur le pontCeux qui se tiennent à quatre pattes lors des tempêtes et autres coups de vents 8 « Empannage chinois » : de quoi s'agit-il ? Un changement d'amure difficile, comme lors de la délicate manœuvre du spinnakerUne manœuvre impossible à réaliser, même avec des baguettes !Une manière de remuer le riz en changeant de cap fréquemment 9 Que signifie le terme « Encalminé », en marine à voile ? Avoir le moteur d'assistance grippé ou noyé d'eau de merÊtre à l'arrêt faute de vent ou dans un abri, expression utilisé dans le Poteau noir.Synonyme 'd'avoir les dents du fond qui baignent' 10 Que désigne le terme anglophone de « Doctor » ? Le vétérinaireUn mauvais cuisinierUn capitaine inexpérimenté (par dérision) Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 Qu'est-ce que "Ferler une voile" ? La déchirer par mégarde !La recoudre...L'attacher à une vergue 12 Que désigne l'expression "Faire aiguade" ? S'approvisionner en eau douceC'est 'faire la gueule', tout simplement !Une baignade forcée, imposée par le capitaine Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires